您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
茶经(汉英对照)

茶经(汉英对照)

  • 字数: 94
  • 出版社: 上海交大
  • 作者: (唐)陆羽|责编:汪俪|译者:邱贵溪
  • 商品条码: 9787313294821
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 134
  • 出版年份: 2023
  • 印次: 1
定价:¥98 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
这是一部陆羽《茶经》的英文全译本,作为世界上第一部茶学专著,目前英译本有数种,最早的当系BritannicaEncycropedia(1928)中的对《茶经》的节译本,WilliamH.Ukers所著AllAboutTea中的《茶经》亦系节译本,而由美国FrancisRossCarpenter所译TheClassicofTea(1974,1995)虽为全译本,但为学者评为非严谨学术之作,为通俗水平译作。2015年外文出版社出版了一套英、俄、西、葡、阿五种语言的《茶经》外文版,其中英文译本存在较多“硬伤”。本书按照原文、译文和译文编排,主要是方便读者阅读,茶经一共分十部分,分别是一之源、二之具、三之造、四之器、五之煮、六之饮、七之事、八之出、九之略以及十之图。译者全部亲自翻译全文,每个字句经过反复推敲,可谓精心细雕之译作。本书可以供茶文化研究人员,翻译人员、大学教师和学生等对茶文化有兴趣的人士阅读研究。
作者简介
邱贵溪,男,1996年上海交通大学外国语言学与应用语言学硕士研究生毕业,1996在上海对外经贸大学工作至今,先后在上经贸大任国际经贸研究所副所长、WTO学院副院长、国际交流学院院长、留学生办公室主任、研究机构职位有WTO文献研究中心主任、国际组织与金砖国家研究中心主任、国茶文化推广研究院院长、浙江武义县茶文化研究会顾问,上海市高校外国留学生教育研究会副会长。

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网