中国翻译专业学位教育探索之路

翻译硕士专业学位 （MTI）于2007年设立， 经过十多年的发展，已经 形成了262所培养院校，年 招生一万多人的培养规模 ，为国家社会经济发展和 对外交流工作培养了大批 高层次专业化翻译人才。 在此基础上，翻译博士专 业学位（DTI）的研讨、论 证和设置工作也在有条不 紊的进行当中。翻译教指 委作为国务院学位委员会 、教育部指导下的全国翻 译专业学位研究生教育专 业性组织，在翻译专业学 位的设置论证、教学指导 、师资建设和质量保障方 面发挥了积极的推动作用 。在第三届翻译教指委任 期即将结束之际，教指委 秘书处收集整理了2006 年-2021年期间有关翻译硕 士专业论证、翻译教指委 成立、历次年会和工作会 议等重要活动照片约100张 结集成册，以期对历届翻 译教指委的主要工作和翻 译专业学位的发展进行回 顾和纪念。

穆雷，博士，博士生导师，广东外语外贸大学高级翻译学院教授，翻译学研究中心研究员。主要研究方向为翻译教学，翻译理论，语言服务等。

谢天振教授给时任教育部副部长吴启迪的信 翻译本科专业建立 翻译硕士专业学位论证专家小组第一次工作会议 翻译硕士专业学位论证专家小组第二次工作会议 翻译硕士专业学位论证专家小组第三次工作会议 翻译硕士和汉语国际教育硕士专业学位教指委成立大会 全国翻译硕士教指委2007年主任工作会议 国务院学位委员会教育部关于成立全国翻译硕士专业学位教育指导委 员会的通知 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会成员名单（第一届） 关于成立全国翻译硕士专业学位教育指导委员会学术委员会的通知 （第一届） 翻译硕士专业学位入学考试研制 翻译硕士专业学位系列教材建设 全国翻译硕士教指委2008年年会 国务院学位委员会教育部人力资源和社会保障部关于翻译硕士专业学 位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知 第一届全国翻译硕士专业学位（MTI）师资培训班 第18届世界翻译大会“翻译硕士专业学位（MTI）教育”分论坛 全国翻译硕士教指委2008年第一次主任工作会议 全国翻译硕士教指委2008年第二次主任工作会议 全国翻译硕士教指委对新申请翻译硕士专业院校开展进校考察 2009年全国翻译硕士专业学位（MTI）教指委工作（扩大）会议 第二届全国翻译硕士专业学位（MTI）师资研讨班 全国翻译硕士教指委2009年主任工作会议 全国首届翻译硕士专业学位（MTI）教育与翻译产业研讨会 全国翻译硕士教指委2010年主任工作会议 全国翻译硕士教指委2010年年会暨扩大会议 全国翻译硕士教指委2010年工作会议 2010年翻译硕士专业学位试点单位评估方案研讨会 研究生专业学位教育综合改革试点申报单位答辩会议 2010年暑期全国高等院校翻译专业师资培训 2010（年）中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务 研讨会 全国翻译硕士教指委2011年第一次工作会议 全国金融等专业学位研究生教育指导委员会成立会议 国务院学位委员会教育部人力资源和社会保障部 关于成立全国金融等专业学位研究生教育指导委员会的通知 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会成员名单（第二届） 关于成立全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会的通知（第 二届） 全国翻译硕士教指委2011年工作会议 全国翻译硕士教指委2011年年会暨扩大会议 全国翻译硕士教指委评估委员会第一次工作会议 2011年暑期全国高等院校翻译专业师资培训 全国翻译教指委2012年工作会议 全国翻译专业学位研究生教育2012年年会 翻译硕士专业学位第一批培养院校教学评估工作会议 全国翻译教指委2013年工作会议 全国翻译专业学位研究生教育2013年年会