格林童话(精)/金熊猫世界文学经典名家名作

威廉·格林、雅各布·格林著，杨武能译的《格 林童话(精)/金熊猫世界文学经典名家名作》是由德 国知名语言学家，雅格?格林和威廉?格林兄弟收集、 整理、加工完成的德国民间文学。格林兄弟以其丰富 的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又 浪漫的童话故事，被联合国教科文组织称赞为“欧洲 和东方童话传统划时代的汇编作品”。格林童话就像 是一只精美绝伦的小宝盒，一代又一代人枕着他进入 甜美的梦乡，进入幻想的天国。在西方基督教国家中 ，《格林童话》的销量仅次于《圣经》。

威廉·格林，格林兄弟之一，德国著名的民间文学研究者、语言学家、历史学家。但他们最卓越的成就，却是童话故事的搜集整理。他们花费了几十年的时间完成了《儿童和家庭童话集》，也就是现在俗称的“格林童话”。“格林童话”包括了200多篇童话和600多篇故事。 雅各布·格林，格林兄弟之一，德国著名的民间文学研究者、语言学家、历史学家。但他们最卓越的成就，却是童话故事的搜集整理。他们花费了几十年的时间完成了《儿童和家庭童话集》，也就是现在俗称的“格林童话”。“格林童话”包括了200多篇童话和600多篇故事。 杨武能，男。1962年南京大学德语专业毕业，分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。 出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。1992年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。因对中德文化交流特别是德国大文豪歌德的研究和译介贡献卓著，2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年荣获德国学术大奖洪堡奖金。 2013年6月，国际歌德学会在德国举行了授奖仪式，把歌德金质奖章授予了杨武能教授。

出它的肺和肝，带回去给王后当证据了。厨子奉 命把它们烧好，随后被狠毒的妇人吃得干干净净。她 还以为，她吃的真是白雪公主的肺和肝呢！ 可怜的小姑娘一个人孤零零地留在大森林中，心 里害怕极了。她瞅着各式各样的树叶，不知怎么办才 好。突然她开始跑起来，跑过尖锐的石头，穿过带刺 的灌木丛；野兽在她身边跳来跳去，却一点儿都没伤 害她。她跑啊跑，直到天快黑的时候，她突然发现一 幢小屋，就进去休息。小屋内所有的东西都小小的， 但却是说不出的精致，也非常整洁。一张铺着白台布 的小桌上摆着七只小盘子，每个盘里放着一把小勺儿 ，旁边总共有七副小刀叉和七个小杯子。靠墙并排摆 着七张小床，床上铺的被单雪白雪白的。小公主又饿 又渴，忍不住从每只盘子里吃了一点儿蔬菜和面包， 从每个杯子里喝了一滴葡萄酒；要知道，她可不想把 一只盘子和一个杯子的东西全都吃光喝光啊。她实在 太疲倦了，吃饱以后便想躺在小床上休息。可是床都 不合适，这张太窄，那张太短，直到第七张总算还可 以，她躺在上面一动也不想动，一会儿就进入了梦乡 。 天全黑下来以后，小屋的主人们回来了，他们是 七个小矮人儿。为了找到矿石，他们每天去山里挖掘 。他们点着了七盏小灯，小屋里一下子变得很明亮， 这时他们发现家里来了陌生人，因为东西已经不完全 像他们离开时摆放的样子。 “谁坐过我的小椅子？”第一个小矮人儿说。 “谁吃过我小盘儿里的东西？”第二个说。 “谁把我的面包吃掉了一点儿？”第三个说。 “谁吃了一点儿我的蔬菜？”第四个说。 “谁用过我的小叉子？”第五个说。 “谁用过我的小刀儿？”第六个说。 “谁喝过我杯子里的葡萄酒？”第七个说。 这时，第一个小矮人儿回头一看，发现他的床铺 上陷下去了一块，又说：“谁踩过我的小床？”其他 小矮人儿也跑来，惊呼道：“我的床也有谁躺过啦！ ” 可第七个小矮人儿一看自己的床，就看见了躺在 上面的白雪公主。他一喊，其他的小矮人儿全跑过来 ，用他们的七盏小灯照着白雪公主，发出惊讶地呼叫 ：“哇，我的天！哇，我的天！多么漂亮的女孩啊！ ”他们高兴极了，不忍心唤醒她，便让她在床上继续 睡觉。第七个小矮人儿和他的伙伴合睡，在每张床上 睡一小时，就这样过了一夜。 清晨，白雪公主醒来，看见七个小矮人儿时吓了 一跳。可是他们却和和气气地问她：“你叫什么名字 ？”“我叫白雪公主。”她回答。“你怎么到了我们 的屋里？”小矮人儿们继续问。于是，小姑娘就讲了 她的继母想害死她，猎人却饶了她的命，她一整天跑 啊跑啊，最后发现了他们的小房子的经过。小矮人儿 们说：“你愿意替我们管家，替我们煮饭、铺床、洗 衣服、缝衣服和织毛衣，把房间弄得整整齐齐、干干 净净的，你就可以留在我们这里，我们一点儿不会亏 待你的。” “好，”白雪公主回答，“我打心眼儿里愿意。 ”于是她就继续住在小矮人儿们的家中，替他们料理 家务。每天早晨，他们进山去找铁和金子，晚上回家 来，这时饭菜已经摆好了。白天，小姑娘一个人在家 ，好心的小矮人们就提醒她说：“当心你的继母啊， 她很快会知道你在（P8-9）

青蛙王子 白雪公主 小红帽 猫和老鼠 魔鬼的三根金发 大拇指 农民和魔鬼 金鹅 纺锤、梭子和针 跳舞跳破了的鞋子 牧鹅姑娘 金娃娃 渔夫和他的妻子 六只天鹅 十二个猎手 勇敢的小裁缝 三片蛇叶 巨人和裁缝 三片羽毛 玻璃瓶中的妖怪 本领高强的四弟兄 神偷手 六好汉走遍天下 铁炉子 十二兄弟 布来梅市的乐师 狮子和会唱会跳的百灵鸟 灰姑娘 傻大胆学害怕 聪明的格蕾特 自动上菜的桌子、吐金子的毛驴 和自个儿从口袋里蹦出来的棒子 池塘里的水妖 铁汉斯 强壮的汉斯 莴苣姑娘 鼓手 玫瑰公主 林中小屋 聪明的农家女 年轻的巨人 蓝灯 杂毛丫头 活命水 小矮人儿的礼物 老母驴 森林中的老婆子 魔鬼的邋遢兄弟 麦秆、煤块和豆子 亨塞尔与格莱特 狼和七只小山羊 霍勒太太 耗子、小鸟和香肠 汉斯我的刺猬 篱笆国王 白雪与红玫 呼儿勒布勒布茨 三个纺纱女 大拇指漫游记 鹪鹩和熊 懒虫海因茨 死神的使者 不孝的儿子