庄子说(中英文对照版蔡志忠漫画中国传统文化经典)

本书是蔡志忠先生“漫画中国传统文化经典：中 英文对照版”系列之一，由美国学者翻译蔡志忠畅销 千万的漫画中国传统文化系列原著而来。 中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和 社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日 常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用 他独特而引人入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这 些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。 在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡 志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。 经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评 并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又 打开了一个快捷窗口。 凭借这些创作，蔡志忠成。为世界上有影响力的 漫画家之。迄今为止，他的漫画作品在全球近50个国 家销售超过40000000套。蔡氏漫画成为中国博大精深 思想的一个载体，影响遍布伞球。 本书囊括了蔡志忠漫画中国思想、漫画中国传统 经典著作的精华，采用中英文对照的全新编辑方式， 既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中文 。

蔡志忠，生于1948年，台湾彰化人，著名漫画家。15岁开始连环漫画创作，拍摄的动画电影《老夫子》荣获1981年第18届金马奖最佳卡通片奖。1983年开始创作四格漫画，目前已出版《大醉侠》《光头神探》《西游记》等四格漫画，以及《庄子说》《老子说》《列子说》等国学漫画共计100多部，并以多语种在30多个国家和地区发行。1985年被评为“台湾十大杰出青年”。1999年荣获荷兰克劳斯王子基金会奖，表彰他“通过漫画将中国传统哲学与文学作出了史无前例的再创造”。2008年荣获第四届金龙奖华语动漫终身成就奖。

庄子说·自然的箫声（上篇） Zhuangzi Speaks Ⅰ The Music of Nature 庄子 Zhuangzi 寒蝉和灵龟 The Winter Cicada and the Wonder Tortoise 小麻雀的得意 The Little Sparrow's Smal Happiness 惠施的大葫芦 Hui Shi's Giant Gourd 宋人的秘方 The Song Family's Secret Formula 无用的搏树 The Useless Chu Tree 越人文身 The Tattooed Yue People 大地的箫声 The Music of the Earth 昭文不再弹琴 Zhao Wen Quits the Zither 王倪知道不知道 Does Wang Ni Know 西施是美女吗 Is XiShi Really Beautiful 丽姬的哭泣 LiJi's Tears 长梧子的大梦 Zhang Wuzi's Dream 影子的对话 Dialogue With a Shadow 庄周梦见蝴蝶 The Dream of the Butterfly 朝三暮四 Three at Dawn and Four at Dusk 惠施靠在梧桐上 Hui Shi Leans Against a Tree 庖丁解牛 Paoding Caroes Up a Cow 薪尽火传 Passing on the Flame 笼中的野鸡 The Caged Chicken 螳臂当车 The Mantis Stops a Cart 爱马的人 The Horse Lover 土地神的树 The Earth Spirit's Tree 树的天年 A Tree's Natural Life Span 不可想象的怪人 The Freak 油把自己烧干了 Oil Burms Itself Out 养虎的人 The Tiger Trainer 没有脚指头的废人 Toeless Shu 自然是超级英雄 Nature the Superhero 人相忘于道术 Forgetting the Dao 子桑唱贫穷之歌 Zi Sang Questions His Fate 海中凿河 Digging a Hole in the Ocean Floor 鸭脚太短吗 Are a Duck's Legs Too Short 牧羊人丢了羊 The Lost Goat 盗亦有道 Thieves Have Principles, Too 赵国的美酒 Good Wine, Bad Wine 黄帝问道广成子 The Emperor Goes to Guang Chengzi 自然的友 Nature's Friend 做车轮的老人 The Old Wheelwright 天地日月 The Earth and the Sky 海鸥和乌鸦 Crows and Seagulls 孔子看到龙 Confucius Sees a Dragon 不要穿牛鼻 Don't Ring the Bull's Nose 风和蛇 The Wind and the Snake 圣人的勇气 Courage of the Sage 井底之蛙 The Frog in the Well 邮郸学步 Learning How to Walk in Handan 鸮鸟吃腐鼠 ACrow Eating a Dead Rat 子非鱼安知鱼之乐 You're Not a Fish