吸血鬼(英汉对照)/床头灯英语3000词读物

伦敦房地产界的年轻 律师乔纳森·哈克，到特 兰西瓦尼亚去见想在伦敦 置业的德丘拉伯爵。当他 到了德丘拉所居的古堡时 ，发现这位相貌极其英俊 的伯爵举止非常古怪，而 且城堡内竟然连一个仆人 都没有，他慢慢意识到自 己被当成了囚犯。哈克的 未婚妻米娜与好友露茜到 一个海滨小镇度假，海边 停了一艘无人驾驶的船， 海岸巡逻员在舵轮上发现 了船长的尸体，他的双手 被绑在舵轮上。在船长的 丧礼后露茜开始梦游，不 知所踪。米娜四处寻找， 直到在墓园里发现一黑影 俯身弯向露茜……

Chapter 1 Jonathan Harker's Journal 第一章 乔纳森·哈克的日记 Chapter 2 Jonathan Harker's Journal Continued 第二章 乔纳森·哈克的日记（续） Chapter 3 Jonathan Harker's Journal Continued 第三章 乔纳森·哈克的日记（续） Chapter 4 Jonathan Harker's Journal Continued 第四章 乔纳森·哈克的日记（续） Chapter 5 Letter to Mina Murray from Lucy Westenra 第五章 露茜·崴斯特偌写给米娜·默雷的信 Chapter 6 Mina Murray's Journal 第六章 米娜·默雷的日记 Chapter 7 Article from a Local Whitby Newspaper 第七章 摘自惠特白当地报纸的文章 Chapter 8 Mina Murray's Journal 第八章 米娜·默雷的日记 Chapter 9 Letter to Luey Westenra from Mina Harker 第九章 米娜·哈克写给露茜·崴斯特偌的信 Chapter 10 Dr.Seward's Diary 第十章 西沃德医生的日记 Chapter 11 Dr.Seward's Diary 第十一章 西沃德医生的日记 Chapter 12 Dr.Seward's Diary 第十二章 西沃德医生的日记 Chapter 13 Dr.Seward's Diary 第十三章 西沃德医生的日记 Chapter 14 Dr.Seward's Diary 第十四章 西沃德医生的日记 Chapter 15 Mina Harker's Diary 第十五章 米娜·哈克的日记 Chapter 16 Dr.Seward's Diary 第十六章 西沃德医生的日记 Chapter 17 Jonathan Harker's Journal 第十七章 乔纳森·哈克的日记 Chapter 18 Jonathan Harker's Journal 第十八章 乔纳森·哈克的日记 Chapter 19 Jonathan Harker's Journal 第十九章 乔纳森·哈克的日记 Chapter 20 Dr.Seward's Diary 第二十章 西沃德医生的日记 Chapter 21 Dr.Seward's Diary 第二十一章 西沃德医生的日记 Chapter 22 Dr.Seward's Diary 第二十二章 西沃德医生的日记 Chapter 23 Memorandum by Abraham Van Helsing 第二十三章 亚伯拉罕·范·海尔森的备忘录