英汉汉英化工工艺与设备图解词典(第2版)(精)

陈国桓、蔡晖主编的《英汉汉英化工工艺与设备 图解词典（第2版）（精）》共包括三部分内容：图解 词典部分、英汉对照词汇部分和汉英对照词汇部分。 图解词典部分以专业排列系统介绍了常用化工工 艺流程及机械设备，工艺流程包括石油化工、煤化工 、化工工艺、废物处理；机械设备包括传热设备、蒸 馏与吸收设备、萃取、离子交换与吸附设备、蒸发器 与结晶设备、干燥设备、过滤设备、离心机与压榨设 备、气固分离设备、粉碎设备、固体的混合与分离设 备、造粒设备、流化床系统和反应器、泵、压缩机与 风机、真空设备、旋转轴密封、制冷设备、压力容器 、阀门与管件、输送与称量设备、工业炉、动力装置 等。给出了流程及设备涉及的物料、过程、部件的中 英文名称。 英汉对照词汇部分以英文顺序排列，汉英对照词 汇部分以词汇中文名称的汉语拼音顺序排列，两部分 词汇每词后给出了此词在图解词典中的位置，可供索 引之用。 本词典可供化工、炼油、轻工、环保、能源、食 品等领域的技术人员参考，也可作为高校学生专业英 语课程的辅助读物。

图解词典部分 1 化工常用名词 2 化工工艺流程图 2.1 石油加工 2.2 煤化工 2.3 化工工艺 2.4 水净化处理 3 废物处理 3.1 废水处理 3.2 生物化学废水处理系统 3.3 固体废物处理 3.4 废气处理 3.5 排放物测定 4 传热设备 4.1 管壳换热器（列管换热器） 4.2 液体和气体用的其他型式换热器 4.3 固体用换热器 4.4 -废热锅炉 4.5 -空冷换热器 4.6 凉水塔 5 蒸馏与吸收设备 5.1 塔器类型 5.2 板式塔 5.3 填料塔 5.4 吸收塔 5.5 分子蒸馏釜 6 萃取、离子交换与吸附设备 6.1 萃取设备 6.2 离子交换设备 6.3 吸附设备 7 蒸发器与结晶设备 7.1 蒸发器 7.2 结晶设备 8 干燥设备 8.1 干燥器分类 8.2 厢式干燥器 8.3 隧道式和带式干燥器 8.4 气流式干燥器 8.5 流化床干燥器 8.6 喷雾干燥器 8.7 滚筒干燥器 8.8 回转干燥器 8.9 立式干燥器 9 过滤设备、离心机与压榨设备 9.1 板框压滤机 9.2 加压叶滤机 9.3 转筒真空过滤机 9.4 真空过滤机及其他过滤机 9.5 离心机 9.6 压榨设备 10 气固分离设备 10.1 旋风分离器 10.2 袋滤器 10.3 电除尘器 10.4 其他分离器 10.5 涤气器 11 粉碎设备 11.1 破碎设备 11.2 研磨设备 11.3 不旋转的球磨机或珠磨机 11.4 分散磨和胶体磨 11.5 流能磨或气流粉碎机 11.6 破碎与研磨的实际应用 12 固体的混合与分离设备 12.1 固体物料混合机械 12.2 筛分机械 12.3 干式分级 12.4 湿式分级器 12.5 稠密介质分离 12.6 磁力分离器 12.7 静电分离器和光学分离器 12.8 浮选 13 造粒设备 13.1 造粒塔 13.2 挤压造粒设备 13.3 转盘造粒机 13.4 流化床与喷动床造粒机 13.5 固化法造粒 14 流化床系统和反应器 14.1 流化床系统的设计 14.2 流化床的应用 14.3 反应器 14.4 搅拌式反应器 15 其他化工过程 15.1 升华 15.2 膜分离过程 15.3 介电电泳 15.4 扩散分离过程 15.5 聚并过程 15.6 沉降操作 15.7 橡胶塑料加工成型及混合机械 16 泵 16.1 泵分类 16.2 往复泵 16.3 回转泵 16.4 离心泵 16.5 特种泵 17 压缩机与风机 17.1 压缩机类型 17.2 往复式压缩机 17.3 回转式鼓风机 17.4 离心压缩机 17.5 风机 17.6 压缩空气站 18 真空设备 18.1 油封式旋转机械真空泵 18.2 扩散泵 18.3 喷射泵 18.4 水环真空泵 18.5 真空系统 19 旋转轴密封 19.1 机械密封 19.2 填料箱 19.3 气体密封 19.4 真空密封 20 制冷 20.1 制冷系统 20.2 制冷机 21 压力容器及附件 21.1 压力容器 21.2 贮罐及工艺容器 21.3 支座 21.4 封头 22 阀门与管件 22.1 阀 22.2 疏水阀 22.3 管件 22.4 法兰 22.5 膨胀节 22.6 管系 23 输送与称量设备 23.1 气流输送系统 23.2 带式输送系统 23.3 振动输送机及其他 23.4 固体和液体产品的包装与运送 23.5 粉粒体的称量 24 工业炉 24.1 工业炉 24.2 燃烧器 24.3 煤气化炉 25 动力装置 25.1 联合生产系统 25.2 核反应堆 25.3 -燃气轮机 25.4 电工器件与发电厂 25.5 蒸汽发生系统 25.6 热的输送 主要参考文献 英汉对照词汇部分 汉英对照词汇部分