左传/中华经典藏书

《左传》全称《春秋左氏传》，儒家十三经之一。《左传》既是古代中国史学名著，也是文学名著。《左传》是中国第一部叙事详细的编年史著作，相传是春秋末年鲁国史官左丘明根据鲁国国史《春秋》编成，记叙范围起自鲁隐公元年（前722年），迄于鲁哀公二十七年（前468年）。本次出版的《左传》，系由中华书局“三全本”《左传》译注作者郭丹教授等根据新丛书体例选篇改版而成，注释简明扼要，译文流畅清晰。

郭丹，福建龙岩人， 1987年7月江西师范大学中文系研究生毕业，获硕士学位，毕业后到福建师大工作，现任福建师范大学文学院教授，中国古代文学专业博士生导师，中国古代文学、文献学专业硕士生导师。

本文记述了春秋前期小霸郑庄公平定家族内乱的一段史实。春秋初期，王纲解纽，诸侯争霸，郑国率先崛起，与此同时郑国内部也发生了争夺权利之斗争，庄公之弟共叔段联合其母姜氏欲篡位夺权。郑庄公得知此事后，处心积虑，欲擒故纵，最终一举挫败共叔段的政变。本文叙述层次清晰、繁略得当，详细地描写了郑庄公兄弟、母子之间错综复杂的矛盾和斗争，并成功地塑造了虚伪老辣的郑庄公、狂妄贪婪的共叔段以及机智聪颖的颍考叔等形象，体现了《左传》长于叙事的特征，其中遣词用字的含蕴及精准，尤显作者之匠心。 　　初，郑武公娶于申1，曰武姜2，生庄公及共叔段3。庄公寤生4，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之5。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。 　　【注释】 　　(1)郑武公：姬姓，名掘突。申:申国，姜姓，故城在今河南南阳。 　　(2)武姜：武公妻姜氏。 　　(3)共（gōng）叔段：郑庄公弟，名段；兄弟间年岁小，故称“叔段”。段后出奔共地，又称“共叔段”。共，本为国名，在河南辉县。 　　(4)寤（wù）生：难产，指胎儿倒着生出来，寤，同“牾”。 　　(5)恶（wù）：厌恶。之：此指郑庄公。 　　【译文】 　　当初，郑武公娶了申国的女子，名叫武姜。武姜生了庄公和共叔段。庄公是难产生的，使姜氏受了惊吓，所以取名为“寤生”，姜氏因此讨厌他。姜氏喜欢共叔段，想立他为太子。她多次向武公请求，武公没答应。 　　及庄公即位，为之请制1。公曰：“制，岩邑也2，虢叔死焉3。佗邑唯命4。”请京5，使居之，谓之京城大叔6。 　　【注释】 　　(1)制：地名，又名虎牢关，在今河南荥阳。 　　(2)岩邑：险要的城邑。 　　(3)虢（guó）叔：虢仲之后。虢，有东虢和西虢，此指东虢。 　　(4)佗：同“他”。唯命：惟命是从。 　　(5)京：地名，故城在今河南荥阳东南。 　　(6)大：同“太”。 　　【译文】 　　到了庄公即位，姜氏为共叔段请求制这个地方作为封地。庄公说：“制，可是个险要的地方，虢叔就死在那里。其他的地方任他挑选吧。”姜氏就替他请求京地，并让共叔段住在那里，大家都称他“京城太叔”。

郑伯克段于鄢隐公元年 周郑交质隐公三年 石碚谏宠州吁隐公三年 郑庄公戒饬守臣隐公十一年 臧哀伯谏纳郜鼎桓公二年 季梁论民为神主桓公六年 曹刿论战庄公十年 齐伐楚盟于召陵僖公四年 宫之奇谏假道僖公五年 秦晋韩之战僖公十五年 泓之战僖公二十二年 晋公子重耳之亡僖公二十三、二十四年 晋楚城濮之战僖公二十七年、二十八年 烛之武退秦师僖公三十年 秦晋觳之战僖公三十二、三十三年 楚太子商臣享江芈文公元年 郑败宋师获华元宣公二年 晋灵公不君宣公二年 王孙满对楚子宣公三年 晋楚邲之战宣公十二年 宋及楚人平宣公十四、十五年 齐晋鞌之战成公二年 楚归知■于晋成公三年 晋归锺仪成公九年 晋侯梦大厉成公十年 吕相绝秦成公十三年 晋楚鄢陵之战成公十六年 魏绛戮扬干襄公三年 魏绛论和戎襄公四年 驹支不屈于晋襄公十四年 崔杼弑齐庄公襄公二十五年 弭兵之会襄公二十七年 吴公子季札观乐襄公二十九年 郑子产相国襄公三十、三十一年 郑徐吾犯之妹美昭公元年 楚灵王乾谿之难昭公十二、十三年 伍员奔吴昭公十九、二十年 王子朝告诸侯书昭公二十六年 鱄设诸刺吴王僚昭公二十七年 费无极谮杀邵宛昭公二十七年 吴楚柏举之战定公四年、五年 齐鲁清之战哀公十一年 楚白公之难哀公十六年