世界：20世纪的道别

英国国宝级作家、历史学家简？莫里斯通过自己从20世纪50年代到20世纪初的全球历程，用半个世纪的行走，书写了一篇篇令人心醉神迷的文化随笔。五十年的风云变幻，莫里斯见证了一个又一个重要的历史时刻，从人类首次登顶珠峰，到艾希曼审判和柏林墙的倒塌，再到香港的回归。五十年的生命历程，莫里斯从“他”到“她”，从新闻记者到文学作家，在双重身份变换间，她始终敏感地注视着这个世界。旅途虽匆匆一过，她却用历史学家的目光透过当下联系到过去，想象到未来。纷扰不断的中东、混乱的加勒比、冷战中的苏联、分裂的南非、逐渐褪去帝国光环的英国、流动的欧洲……在历史的变革中，她捕捉到世界剧变的20世纪下半叶中那些决定性的细节。

简？莫里斯（Jan Morris, 1926—2020），原名詹姆斯？莫里斯，英国作家、历史学家、旅行文学作家。第二次世界大战期间在英军服役，曾被派驻的里雅斯特。在20世纪50年代，先后在《泰晤士报》和《卫报》担任记者，前往世界各地报道诸多重大历史事件，包括1953年的人类首次登顶珠峰、1956年的苏伊士运河危机以及1961年的艾希曼审判等。由于出色的海外报道，他曾荣获1960年的乔治？波尔克新闻奖。 从60年代中期起，他成为自由撰稿人，行走世界，并开始从男性到女性的转变。他最终在1972年接受变性手术，并将“詹姆斯”改名为“简”。 在长达半个多世纪的写作生涯中，她出版了四十多部作品，包括多部有关大英帝国兴衰的历史著作、多部虚构小说、多部回忆录，以及众多旅行文学作品和散文集。凭借其敏锐的洞察和广博的历史素养，中东、远东、欧洲、美洲、非洲、澳洲等地的历史和现实、世情和人心都在她的笔下凝结成永恒的瞬间。 由于对旅行写作的杰出贡献，她在2004年荣获托马斯？库克旅行文学奖特别奖，并在2018年荣获爱德华？斯坦福旅行写作杰出贡献奖。她在2005年被英国笔会授予终身文学成就金笔奖，并在2008年1月，被《泰晤士报》评为“1945年以来50大英国作家”的第15位。 她于2020年11月20日在威尔士的家中去世，享年94岁。 方军、吕静莲，同为资深翻译者，双方长期合作从事英语翻译工作，合作翻译的代表作品有《世界》《欧洲五十年》《确然书》《幽灵代笔》《恐惧的政治》等十余本书。

漫游之梦——代中文版序（许知远） 序言：这是事实吗？ 20世纪50年代 1 珠穆朗玛峰1953年 2 一个温和的共和国：美国 3 麻烦的国度：中东 4 南非白与黑 5 天堂的混乱：加勒比 6 欧洲：战争结束之后 7 东方：远东 8 威尼斯 1959 20世纪60年代 9 艾希曼的审判 10 冷战 11 南美颤栗 12 牛津 1965 13 澳大利亚 14 一个新非洲 15 曼哈顿 1969 20世纪70年代 16 快乐之地 17 前英国领地 18 卡萨布兰卡：变性 19 伦敦1975 20 光荣之后：美国 21 南非黑与白 20世纪80年代 22 充满渴望的心血来潮：虚幻之所 23 悉尼1983 24 噢，加拿大！ 25 中国在那儿 26 维也纳1983 27 “Y Wladfa”：另一个威尔士 28 柏林1989 20世纪90年代 29 欧洲的流动匈牙利 漫游之梦——代中文版序 — i 序言：这是事实吗？ — v 20世纪50年代 1 / 珠穆朗玛峰1953年 — 002 2 / 一个温和的共和国：美国 — 008 3 / 纷扰不断的地区：中东 — 028 4 / 南非的白与黑 — 082 5 / 天堂的混乱：加勒比 — 090 6 / 欧洲：战争结束之后 — 104 7 / 东方主义：远东 — 127 8 / 威尼斯1959 — 144 20世纪60年代 9 / 审判艾希曼 — 150 10 / 冷战 — 161 11 / 南美战栗 — 215 12 / 牛津1965 — 231 13 / 澳大利亚 — 235 14 / 一个新非洲 — 250 15 / 曼哈顿1969 — 270 20世纪70年代 16 / 快乐之地 — 276 17 / 英国前殖民地 — 295 18 / 卡萨布兰卡：变性 — 332 19 / 伦敦1975 — 338 20 / 光荣之后：美国 — 365 21 / 南非的黑与白 — 413 20世纪80年代 22 / 充满渴望的心血来潮：虚幻之所 — 432 23 / 悉尼1983 — 459 24 / 噢，加拿大！ — 486 25 / 中国在那儿 — 527 26 / 维也纳1983 — 549 27 / Y Wladfa：另一个威尔士 — 565 28 / 柏林1989 — 572 20世纪90年代 29 / 欧洲的流动 — 586 30 / 美国的光与影 — 666 31 / 悉尼1995 — 690 32 / 香港：终结 — 696 结语：满足一个长期被需要的需求 — 701