克里斯多夫？巴尔姆(Christopher Balme)，慕尼黑大学剧场学系系主任及艺术与历史学院院长，学术期刊《现代戏场论坛》 (Forum Modernes Theater)主编。在纽西兰成长，1985年移居德国任教，并曾於2004至06年间任阿姆斯特丹大学剧场学系系主任。重要著作包括《去殖民化舞台:剧场折衷主义与后殖民戏剧》(DecolonizingtheStage:Theatrical syncretism and postcolonial drama)(1999)、《太平洋表演:南太平洋的剧场性与跨文化接触》(PacificPerformances:Theatricalityand Cross-Cultural Encounter in the South Seas)(2007)及《剧场学导论》等。译者简介：李竞爽，女，现任中国艺术研究院公共文化政策研究中心助理研究员，主要研究方向为公共文化政策与文化发展战略，曾参与过多项国家和省部级课题，在国内多家国家及省级以上报纸和期刊上发表论文若干，合著过《国家文化财政政策研究基地调研报告》、《文化政策信息基础建设——基于不同国家的案例分析》（译），主编了《国外促进文化艺术繁荣政策法规读本》等著作。孙晓雪,剧场学者、剧院管理人和策展人。毕业于北京大学、中国艺术研究院，法学硕士，艺术学博士。研究方向：剧院管理、艺术节管理、表演艺术政策、剧院与全球化。曾负责山东省会大剧院、江苏大剧院等国内大型剧院的筹建、管理与艺术策划工作。
