画说宋词

《画说宋词》精选并收录了苏轼、李清照等词人 的117首宋词。本书邀请英文翻译家许渊冲教授翻译 ，英汉对照；邀集陈佩秋、林曦明、陈家泠等30位画 师，精心创作了117幅绘画作品对应诠释117首宋词。 本书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译 精品，更是当代海派绘画艺术的盛会。

许渊冲(1921— )，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十余本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，被誉为“诗译英法唯一人”。 1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年获得中国翻译协会表彰个人的最高荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界最高奖项之一的国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖。

海上心情 Unfailing Integrity 曹冠 凤栖梧|兰溪 Cao Ouan Phoenix Perching on Plane Tree 曹组 卜算子 Cao Zu Song of Divination 曹组 如梦令 Cao Zu A Dreamlike Song 陈东甫 长相思 Chen Dongfu Everlasting Longing 高观国 金人捧露盘|水仙花 Gao Guanguo The Golden Statue with Plate of Dew 蒋捷 一剪梅l|舟过吴江 Jiang Jie A Twig of Mume Blossoms 乐婉 卜算子答施 Le Wan Song of Divination 张辑 月上瓜洲|南徐多景楼作 Zhang Ji The Moon over Melon Islet 潘阆 酒泉子 Pan Lang Fountain of Wine 潘阆 酒泉子 Pan Lang Fountain of Wine 潘1'4 酒泉子 Pan Lang Fountain ofWine 柳永 八声甘州 Liu Yong Eight Beats of Ganzhou Song 柳永 诉衷情近 Liu Yong Telling Innermost Feeling 柳永 蝶恋花 Liu Yong Butterflies in Love with Flowers 柳永 雨霖铃 Liu Yong Bells Ringing in the Rain 张先 画堂春 Zhang Xian Spring in Painted Hall 张先 诉衷情 Zhang Xian TeUing Innermost Feeling 张先 剪牡丹|舟中闻双琵琶 Zhang Xian Peonies Cut Down 张先 天仙子 Zhang Xian Song of the Immortal 晏殊 浣溪沙 Yan Shu Silk-Washing Stream 张异 离亭燕 Zhang Bian Swallows Leaving Pavilion 宋祁 木兰花 Song Qi Magnolia Flowers 欧阳修 浪淘沙 Ouyang Xiu Sand-Sifting Waves 欧阳修 采桑子 Ouyang Xiu Gathering Mulberry Leaves