拉封丹寓言

精选法国作家拉封丹创作的40个脍炙人口且富有深意的寓言故事，包括《狐狸与乌鸦》《龟兔赛跑》等，语言生动幽默、轻松易懂，带领小读者在阅读的过程中体会人生哲理。并由比利时国宝级儿童插画大师菲利普·萨朗比埃根据故事进展创作了超过120幅精美插图，有助于孩子们在阅读的过程中同步提升审美能力。 《拉封丹寓言》像一篮草莓，你开始总想挑出最大的和最好的，但逐渐，你吃下一个，又一个，直到最后把一篮都吃光。 ——塞维涅夫人，法国作家 《拉封丹寓言》向三个不同年龄段的读者都提供了欢乐：孩童享受故事的清新生动，求知若渴的文学学生感受艺术的完美，饱经世事的人读出其中角色和生活传达的微妙思考。 ——西尔韦斯特·德·萨西，法国语言学家、东方学研究学者

拉封丹(1621—1695), 法国古典文学代表作家, 世界三大寓言家之一。他的作品整理为《拉封丹寓言》，与古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》及俄国著名作家克雷洛夫著的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。《拉封丹寓言》初版于1668年面世，大受好评，驱使他继续撰写下去，直至逝世，寓言诗出版共十二卷。《拉封丹寓言》中的故事并非拉封丹自编，主要来自古希腊的伊索、古罗马的寓言家费德鲁斯以及古印度的故事集《五卷书》。他化陈旧为新鲜，将寓言这一传统体裁推至一个新高度。其诗风灵活，词汇丰富，格律多变，擅长以动物喻人。 译者简介： 李玉民（1939— ），首都师范大学法语系教授，从事法国文学翻译近四十年，译著上百部，约有两千五百万字。主要译作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》，主编《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)和《加缪文集》（三卷）。

狐狸与乌鸦 ……………………………………………………………………… 1 龟兔赛跑 …………………………………………………………………………… 3 鹞鹰与夜莺 ………………………………………………………………………… 6 城鼠与田鼠 ………………………………………………………………………… 9 舍物逐影的狗 ……………………………………………………………………… 12 照水泉的鹿 ………………………………………………………………………… 14 狐狸、猴子和动物们 …………………………………………………………… 18 知了和蚂蚁 ………………………………………………………………………… 22 下金蛋的鸡 ………………………………………………………………………… 24 猴子与海豚 ………………………………………………………………………… 26 狼、羊妈妈和小羊 ……………………………………………………………… 30 狐狸和葡萄 ………………………………………………………………………… 33 年迈的狮子 ………………………………………………………………………… 34 要效仿鹰的乌鸦 ………………………………………………………………… 36 鸽子和蚂蚁 ………………………………………………………………………… 38 狐狸、狼和马 ……………………………………………………………………… 40 青蛙想要大如牛 ………………………………………………………………… 44 狼和小羊 …………………………………………………………………………… 46 狐狸与鹤 …………………………………………………………………………… 48 进入谷仓的黄鼬 ………………………………………………………………… 52 砂锅和铁锅 ………………………………………………………………………… 55 猫和老耗子 ………………………………………………………………………… 58 狮子和小蚊虫 ……………………………………………………………………… 62 蜘蛛和燕子 ………………………………………………………………………… 65 病鹿 …………………………………………………………………………………… 66 狼与狗 ……………………………………………………………………………… 68 狮子和老鼠 ………………………………………………………………………… 71 狐狸和山羊 ………………………………………………………………………… 73 野兔和青蛙 ………………………………………………………………………… 76 猫、黄鼠狼与小兔 ……………………………………………………………… 78 橡树和芦苇 ………………………………………………………………………… 83 马蜂和蜜蜂 ………………………………………………………………………… 86 两头母山羊 ………………………………………………………………………… 88 白鹭 …………………………………………………………………………………… 92 装扮成牧人的狼 ………………………………………………………………… 96 乌龟和两只野鸭 ………………………………………………………………… 98 狼与鹤 …………………………………………………………………………… 100 公共马车和苍蝇 ……………………………………………………………… 102 青蛙请立国王 …………………………………………………………………… 104 青蛙和老鼠 ……………………………………………………………………… 106