枕草子

《枕草子》是日本文学史上的里程碑杰作，流传千年的文学奇迹之书。成书于公元1000年前后，开日本随笔文学之先河，与《源氏物语》合为“平安时代文学之双璧”。 《枕草子》能够清楚、直接地带领读者了解日本文学的细腻、美感，以及日本文化中的审美趣味。全书共有305段，分为类聚、日记、感想三大内容。

清少纳言（せいしょうなごん），日本平安时代知名女作家，中古三十六歌仙之一，与紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。 “清”源自家族姓氏“清原”，“少纳言”为官职名称。她出身文官家庭，家学渊源深厚，少女时期就智多才高，扬名在外。曾任一条天皇的皇后藤原定子的女官。 代表作《枕草子》被后世誉为日本散文随笔文学代表，充溢着作者本人所感受到的四季变化的微妙之美，属于平安时代的斑驳的风俗世相、复杂的人情世界，以及日常生活中的琐碎小事的瞬间之美。 译者简介： 周作人（1885—1967） 浙江绍兴人。字启明，笔名启孟、起孟、遐寿、仲密、岂明、知堂、药堂等。中国现代散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家，新文学运动代表人物。 时任北京大学教授、东方文学系主任，燕京大学新闻学系主任、客座教授。主要译作：《希腊神话》《伊索寓言》《古事记》《枕草子》《浮世澡堂》《平家物语》等。

卷一 从前见过的人呵， 现在隔着山漠不相关了 第一段 四时的情趣 第二段 时节 第三段 正月元旦 其二 除目的时候 其三 三月三日 其四 贺茂祭的时候 第四段 言语不同 第五段 爱子出家 第六段 大进生昌的家 第七段 御猫与翁丸 第八段 五节日 第九段 叙官的拜贺 第一〇段 定澄僧都 第一一段 山 第一二段 峰 第一三段 原 第一四段 市 第一五段 渊 第一六段 海 第一七段 渡 第一八段 陵 第一九段 家 第二〇段 清凉殿的春天 其二 宣耀殿的女御 其三 女人的前途 卷二 容易求得的莲华的露， 放下了不想去沾益， 却要回到浊世里去么？ 第二一段 扫兴的事 第二二段 容易宽懈的事 第二三段 人家看不起的事 第二四段 可憎的事 第二五段 小一条院 第二六段 可憎的事续 第二七段 使人惊喜的事 第二八段 怀恋过去的事 第二九段 愉快的事 第三〇段 槟榔毛车 第三一段 说经师 第三二段 菩提寺 第三三段 小白河的八讲 第三四段 七月的早晨 卷三 凡是人的讲话， 或是四季的时节里， 有什么有情味的， 和有意思的事， 听了记住在心里， 无论是草木虫鸟， 也觉得一点都不能看轻的 第三五段 树木的花 第三六段 池 第三七段 节日 第三八段 树木 第三九段 鸟 第四〇段 高雅的东西 第四一段 虫 第四二段 七月的时节 第四三段 不相配的东西 第四四段 在后殿 第四五段 主殿司的女官 第四六段 睡起的脸 第四七段 殿上的点名 第四八段 使用人的叫法 第四九段 年轻人与婴儿 第五〇段 在人家门前 第五一段 瀑布 第五二段 河川 第五三段 桥 第五四段 里 第五五段 草 第五六段 歌集 第五七段 歌题 第五八段 草花 第五九段 担心的事 第六〇段 无可比喻的事 第六一段 秘密去访问 第六二段 从人 卷四 既然说出去了， 也就固执地坚持下去了 第六三段 稀有的事 第六四段 后殿女官房 其二 临时祭的试乐 第六五段 左卫门的卫所 第六六段 无聊的事 第六七段 可惜的事 第六八段 快心的事 第六九段 优待的事 第七〇段 琵琶声停 第七一段 草庵 第七二段 二月的梅壶 第七三段 昆布 第七四段 可怜相的事 第七五段 其中少女子 第七六段 常陆介 其二 雪山 卷五 向着光明的朝日， 也要时常记得吧， 在京城是有不曾晴的长雨呢！ 第七七段 漂亮的事 第七八段 优美的事 第七九段 五节的舞女 第八〇段 无名的琵琶 第八一段 弹琵琶 第八二段 乳母大辅 第八三段 懊恨的事 第八四段 难为情的事 第八五段 愕然的事 第八六段 遗憾的事 第八七段 听子规 其二 元辅的女儿 第八八段 九品莲台之中 第八九段 海月的骨 第九〇段 信经的故事 第九一段 信经的故事二 …………