跨文化视域下城市“语言景观”研究(以青岛为例)

跨文化语境中，双语“语 言景观”中英文文本内容的 得体表达，涉及社会文本理 解和文化内涵解读。正确得 体的语言使用，能够展示城 市文化底蕴，提升城市品牌 意识。本书是以跨文化交际 角度为切入点，以青岛市双 语“语言景观”为研究素材， 既拓展和延伸了“语言景观” 这一社会语言学话题，又将 研究成果直接助力于青岛市 双语“语言景观”的优化，服 务于青岛市国际化发展进程 。 本书以青岛市的城市双 语“语言景观”作为研究素材 ，通过调查、取证青岛中英 文双语“语言景观”的现状， 从跨文化角度分析其“语言 景观”面貌和存在的问题， 并提出相应的建议和对策， 提升城市形象，促进青岛国 际化大都市的发展进程。

第一章 文化与跨文化研究 1.1 文化的涵义与界定 1.1.1 西方对文化的理解 1.1.2 中国对文化的理解 1.1.3 文化的分类 1.1.4 文化与文明的区别和联系 1.1.5 文化的特征和文化的特性 1.1.6 文化的构成 1.1.7 文化的功能 1.2 跨文化传播及跨文化研究 1.2.1 跨文化传播的涵义、内容及现实问题 1.2.2 跨文化研究的涵义及研究意义 1.3 城市文化的涵义 1.3.1 城市文化的定义 1.3.2 城市文化的特征 1.3.3 城市文化的功能 1.3.4 青岛的城市文化特色 第二章 “语言景观”研究 2.1 “语言景观”研究简介 2.1.1 “语言景观”的涵义 2.1.2 “语言景观”研究的理论架构 2.2 “语言景观”的研究现状与研究意义 2.2.1 “语言景观”研究的现状 2.2.2 “语言景观”研究中存在的问题及“语言景观”的研究意义 第三章 “语言景观”的发展方向和未来 3.1 目前我国“语言景观”治理的发展现状 3.2 认识“语言景观”资源的重要性 3.2.1 “语言景观”是一种旅游资源 3.2.2 “语言景观”提升城市文化形象 3.2.3 “语言景观”促进语言文字的教育教学 3.2.4 “语言景观”保护传承民族语言文字 3.3 “语言景观”构建策略 3.3.1 倡导多样化“语言景观”构建 3.3.2 保护本土“语言景观” 3.3.3 语用失准“语言景观”的调整 3.3.4 官方标牌整齐化建设 3.4 完善“语言景观”治理 3.4.1 提升社会的语言文字素养 3.4.2 完善“语言景观”管理体系 3.5 发挥“语言景观”的价值 3.5.1 “语言景观”的沟通宣传价值 3.5.2 “语言景观”的艺术欣赏价值 3.5.3 “语言景观”的历史文化价值 3.6 规范“语言景观”翻译 第四章 “语言景观”案例分析 4.1 少数民族地区城市“语言景观”案例分析 4.1.1 丽江市古城区“语言景观”案例分析 4.1.2 满洲里市“语言景观”案例分析 4.1.3 丹东市“语言景观”案例分析 4.2 省会城市“语言景观”案例分析 4.2.1 成都市“语言景观”案例分析 4.2.2 呼和浩特市“语言景观”案例分析 4.2.3 长沙市“语言景观”案例分析 4.2.4 乌鲁木齐市“语言景观”案例分析 4.2.5 郑州市“语言景观”案例分析 4.2.6 西安市“语言景观”案例分析 4.2.7 广州市“语言景观”案例分析 4.2.8 济南市“语言景观”案例分析 4.3 新农村“语言景观”案例分析 4.3.1 西成新区新农村“语言景观”案例分析 4.3.2 义乌淘宝村“语言景观”案例分析 第五章 青岛国际化进程中城市双语“语言景观”建设规划 5.1 青岛城市固有文化因素分析 5.1.1 青岛传统文化之齐文化成分 5.1.2 青岛传统文化之崂山道教文化成分 5.1.3 青岛传统文化之节庆民俗文化成分 5.1.4 青岛传统文化之海洋文化成分 5.1.5 青岛传统文化之建筑文化特色 5.1.6 青岛传统文化之西方工业文化成分 5.1.7 青岛传统文化之啤酒文化成分 5.2 以“语言景观”建设促青岛城市国际化进程 5.2.1 青岛市“语言景观”建设现状 5.2.2 促进青岛城市国际化建设背景下城市“语言景观”建设的对策与建议 5.3 青岛城市语言景观之著名景区中英双语案例分析——青岛崂山风景名胜区景区导览语言景观 5.3.1 太清游览区 5.3.2 九水游览区 5.3.3 巨峰游览区 5.3.4 仰口游览区 参考文献