旅游英语实用教程

李长安编著的《旅游英语实用教程》分为五大部 分，对应于我国东、西、南、北、中五个地理区域， 以对话的形式介绍各区域中具有代表性的旅游名胜区 及著名景点共计三十余个。每部分由游客必选和地方 特色两大板块组成，而游客必选又由对话、专有名词 、扩展阅读和练习构成，涉及历史、文化、建筑、艺 术、民俗、饮食等诸多方面。本教程附录部分加入了 《中华人民共和国旅游法》、在中国的世界自然／文 化遗产及非物质文化遗产名录、中国历史朝代表、度 量衡换算表等内容。 本教程紧密结合旅游职业特点，选材多样，内容 丰富，注释详尽，参考资料涵盖面广，具有很高的知 识性和实用性。本教程适用于高等学校英语专业高年 级本科生的旅游英语课程教学，也可作为旅游英语培 训教材或旅游从业者的自学教材和参考手册。

Part One North China-—Magnificent Land with Splendid Wonders 第一部分 雄伟壮丽，北国风情 Places to Go游客必选 1．Cultural and Architectural Grandeur——Palace Museum 金阙迎辉——故宫博物院 2．Graceful Royal Garden—Summer Palace 帝王园林——颐和园 3．Majestic Fortress in Precipitous MountainsGreat Wall 峻岭雄关——长城 4．Imperial Palatial Garden—-——Mountain Resort in Chengde 皇家宫苑——承德避暑山庄 5．Fairy World—Harbin Ice and Snow Festival 童话世界——哈尔滨冰雪节 6．Jade Embedded in Peaks—-——Tianchi Lake on Changbai Mountain 奇峰碧玉——长白山天池 Things not to Miss地方特色 Part Two West China—Grand Treasury with Cultural Relics 第二部分 文化长廊，大美西部 Places to Go游客必选 1．Armed Escorts of Qin Shi Huang—Terra—cotta Warriors 一统六合——兵马俑 2．Morning Bell and Evening Drum—Bell and Drum Towers 晨钟暮鼓——钟鼓楼 3．Sapphire on Plateau—Qinghai Lake 高原平湖——青海湖 4．Buddhist Treasure—Mogao Grottoes 佛教瑰宝——莫高窟 5．Silver Peaks in Xinjiang—Tianshan Mountain 北疆银峰——天山 6．Pilgrimage to the Great Snow Field—Potala Palace 雪域朝圣——布达拉宫 Things not to Miss地方特色 Part Three Central China—FascinatingPlace with OutstandingPeople 第三部分 人杰地灵，魅力中原 Places to Go游客必选 1．Origin of Chinese Martial Arts—Shaolin Temple 中华武魂——少林寺 2．Scroll Painting of Landscapes—Three Gorges of Changjiang River 风景画卷——长江三峡 3．Sacred Mountain of Taoism—Wudang Mountain 道家仙山——武当山 4．Beauty Unequalled—Huangshan Mountain 无双胜境——黄山 5．Creation of Nature—Zhangjiajie Scenic Area 鬼斧神工——张家界 6．Capital of Chinaware—Jingdezhen 世界瓷都——景德镇 Things not to Miss地方特色 Part Four East China—Picturesque Land with Natural Gifts 第四部分 物华天宝，灵秀华东 Places to Go游客必选 1．Leader of the Five Sacred Mountains—Taishan Mountain 五岳独尊——泰山 2．Venice in China—Wuzhen Wlater Town 梦幻水乡——乌镇 3．Shifting Views with Moving Steps—Classical Gardens of Suzhou 移步换景——苏州园林 4．Paradise on the Earth—West Lake in Hangzhou 人间天堂——杭州西湖 5．Garden on Sea—Gulangyu Island 海上花园——鼓浪屿 6．SparklingPearlinTaiwan—SunMoonLake 宝岛湖——日月潭 Things not to Miss地方特色 Part Five SoHth China——Enchannng Collection of Heavenly Beauty 第五部分 绮丽秀美，多彩华南 Places to Go游客必选 1．Spectacular Karst Land Formation—Jiuzhaigou Valley 地上瑶池——九寨沟 2．Giant Buddha Reflected On Three Rivers—Leshan Giant Buddha 佛映三江——乐山大佛 3．South of Iridescent Clouds—Old Town of Lijiang 彩云之间——丽江古城 4．Finest Scenery under Heaven—Landscapes in Guilin 秀甲天下——桂林山水 5．Curtain Of Pearls一Huangguoshu Waterfalls 珠帘挂壁——黄果树瀑布 6．Land Of Exotic Flavor一Hong Kong and Macao 异国风情——香港、澳门 Things not to Miss地方特色 AppendiX 附录 附录A 中华人民共和国旅游法 附录B 世界自然及文化遗产在中国 附录C 世界非物质文化遗产在中国 附录D 中国历史朝代表 附录E 度量衡换算表