简·爱(全译本)/外国文学经典名家名译

勃朗特的长篇小说《简·爱》讲述了： 简·爱自幼父母双亡，投靠冷酷的舅母，但舅母 无情地抛弃了她。她在一所慈善学校做了六年的学生 和两年的教师。十八岁时，简·爱受聘到桑菲尔德府 学当家庭教师，认识了主人罗切斯特。两人都被对方 独特的气质和丰富的感情所吸引，于是不顾身份和地 位的巨大差距深深相爱了。正当他们举行婚礼时，有 人证明罗切斯特的前妻还活着。简·爱知道他们不可 能有平等的婚姻，于是选择了离开。后来，简·爱意 外遇见了她的表兄妹们，并从叔叔那里继承了一笔遗 产。但她无法抵御对罗切斯特的刻骨思念，于是便回 到了已经失去了财富、身体也遭到火灾严重摧残的罗 切斯特身边，毅然跟他结婚。在爱的沐浴下，罗切斯 特找回了幸福和健康。

夏洛蒂·勃朗特，1816年生于英国约克郡。她的父亲是一位牧师，而身体虚弱的母亲在她5岁的时候就过世了，夏洛蒂和她的三个姐妹被送到附近的寄宿学校读书。由于那里的环境相当恶劣，她的两个姐妹先后病死。很多人相信，后来《简·爱》一书中的洛伍德学校就是这所学校的化身。夏洛蒂接受完教育以后，和她的妹妹艾米莉两个人原本打算创办一所女子学校，但是在没有人申请入学的情况下只好作罢。后来她们又有了新的主意。夏洛蒂从小就时常涂涂写写，所以她决定要出一本书。1847年，她以柯勒·贝尔为笔名，出版了《简·爱》这本小说，使她一举成名，她的经济窘况就此结束。然而，她又遭遇了其他的磨难，她的哥哥和两个姐妹在很短的时间内相继去世，仅留下她一个人。不过她又相继写了两本小说——《雪莉》及《维莱特》。1854年，她嫁给了她父亲的助理牧师阿瑟·贝尔·尼古拉斯。夏洛蒂身为作家及人妻的快乐并没有持续多久，1855年，结婚不到一年的夏洛蒂就撒手人寰，享年39岁。她的作品主要描述贫苦的小资产者的孤独、反抗和奋斗，《简·爱》是她的处女作，也是代表作。其他著作有：《雪莉》、《维莱特》、《教师》等。勃朗特家族有近乎传奇的三姐妹：妹妹艾米莉·勃朗特是《呼啸山庄》的作者，另一个妹妹安妮·勃朗特的《阿格涅斯·葛莱》亦是脍炙人口的经典。 宋兆霖，作家、文学翻译家、外国文学专家。1953年毕业于浙江大学外国文学系，后在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。主要文学译著有：长篇小说库柏的《最后的莫希干人》《间谍》，索尔·贝娄的《赫索格》《奥吉·马奇历险记》，欧茨的《奇境》（第一卷），夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》，艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》，狄更斯的《双城记》《大卫·科波菲尔》；诗集《鲁米诗选》《阿富汗诗选》等。主编十卷本《勃朗特两姐妹全集》、十卷本《诺贝尔文学奖文库》、上下卷本《诺贝尔文学奖全集》、十四卷本《索尔·贝娄全集》、二十四卷本《狄更斯全集》、五十六卷本《经典印象丛书》及《二十世纪外国小说读本》等。

序 第三版附记 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章