平成皇后美智子(精)

本书为原日本首相大平 正芳外孙女所著的关于明仁 皇后美智子的传记。借明年 日本天皇退位之机推出此书 ，应会引起一定反响。美智 子皇后一生充满了争议：作 为平民出身的皇后，是否因 受日本皇室的约束而患抑郁 症；81岁时宣布不与日本天 皇明仁合葬的初衷是什么； 等等。作者的特殊身份为其 积累关于日本皇室及皇后的 相关材料提供了便利，本传 记即以其积累的相关材料为 基础，对少女时代美智子的 爱好，到嫁入日本皇室后的 生活，乃至与明仁成婚55周 年纪念活动等方面均有描述 ，较为全面和真实地还原了 这位颇受争议的皇后的心路 历程，由此我们也可从一个 侧面重新审视日本皇室传统 和制度。

1 非凡之缘的启程 1959年4月10日，日本迎 来了世纪婚礼。那是一个晴 朗温暖的日子，皇居和街头 巷尾樱花盛开。日本历史上 第一位平民出身的王妃嫁入 皇室，全日本为之沸腾、陷 入狂热。 婚礼距离时为皇太子明 仁与正田美智子邂逅于轻井 泽网球场已有一年半的时间 。身为东宫参与、负责皇太 子教育的已故小泉信三博士 直言：对“太子妃殿下①我 和殿下是有共识的。”皇太 子殿下个人的意愿竟然和第 三者客观的评价惊人一致。 除了小泉之外，作家、《红 发安妮》的译者村冈花子回 忆起那时的心情：“（皇太 子成婚的）消息如清风拂面 一般，给我一种清新感。我 感到时代进步了。”①诗人 佐藤春夫也写诗祝福皇室的 喜事：“田野采花，一枝独 秀。” 1957年春天，日清制粉 社长正田英三郎的千金正田 美智子从圣心女子大学毕业 。在一次网球比赛中她与皇 太子殿下邂逅，成了球场上 对阵的双方。据说她的端庄 之美和智慧让当时无数的男 士为之倾倒。后来，皇太子 告诉朋友自己对那场比赛的 印象，“我从没见过像她这 样的人。无论一场网球比赛 多么没有胜算她都坚持到底 不放弃，对每一个球都毫不 马虎。当回过神来时，才发 现自己已经败下阵来。”皇 太子在此后一年里多次邀请 美智子来东京草地网球俱乐 部（TokyoLawn Tennis Club）打球。他们因成为同 一俱乐部的成员而拉近了彼 此的距离。皇太子认为他遇 到了最符合太子妃资质的女 性。为迎娶美智子，他真诚 地去说服她，终于成就了这 段恋情。 一开始，美智子对皇太 子的特殊身份十分畏惧，她 多次表示回拒这门婚事。据 知情人士透露，最后打动她 的恰恰是皇太子对自己太子 身份不可改变的认识以及对 此的责任意识。 天皇在他们成婚50多年 的80岁生日时，如前文所述 ，在回顾家庭感情时提到： “我身为天皇，有时甚至会 感到孤独。但在婚后我有了 我所珍重并也珍重我的伴侣 。” 在完成学习院大学初等 科的学业之前，天皇一直身 处于战争环境之中。他遵从 一直以来日本皇室的习惯， 在幼年时便离开双亲，因此 陛下说自己是“孤独”的人， 但和美智子的婚姻为他的生 活打开了一扇明亮的窗户。 天皇在订婚后作了一首 和歌： 百转诉衷肠 不思量 心中藩篱忽开窗 他们约定：“将来我们的 小孩生下来，一定要在我们 膝下成长。”两人育有二男 一女，都在他们身边长大。 美智子在尽职尽责地履行公 务，如参与皇室传统的祭祀 和仪式之余，还要照顾子女 ，可想而知她的日子并不轻 松。从美智子谈及天皇时饱 含谢意的话语中，我可以读 出她对此的努力根植于对皇 太子、天皇那一份不变的尊 敬和深切的爱。 在结婚25周年的银婚纪 念会上，天皇吟咏了一首和 歌：结缘二十五载 今又开 岁岁满目花结彩 下面就让我们来回顾天 皇八十大寿之际，皇后美智 子将迎来成婚55年的非凡之 缘的旅程吧。 2 皮斯托亚之行 置身于阳光里的人。这 是我1993年9月4日在意大 利佛罗伦萨郊外初见皇后美 智子时的印象。在皮斯托亚 市政府前，黑色的车队静静 地驶入。天皇夫妇慢慢走下 车子。我在广场的另一边远 远地望着他们，当时的皇后 真是美丽动人。 不可思议的是我好像一 时间呆住了。缓过神来才发 现一直下着的细雨停了，一 缕阳光拨开云雾撒向大地。 我之前听说过天皇在场时天 气一定会放晴的言传，看来 果真如此呢。 “MICHIKOSAMA ! P1-5

中文版序言 序言 人生使命 1 非凡之缘的启程 2 皮斯托亚之行 3 卷发的小女孩 4 修女布里特的巨大影响 5 修女布里特的门生和皇后 6 从犹疑彷徨到毅然决然 7 乳白色的晚礼服 8 出嫁前的日子 9 身为人母 10 与晚辈的友情 11 心系花草 12 拥抱皇居的自然 13 音乐超越时空 14 心系福祉 15 面向苦海净土 16 两位诗人的幸运相逢 17 有关IBBY的两个大会 18 皇后与养蚕 19 丝绸结缘日法——巴黎蚕展 20 着装之美 21 和歌之韵传远方 22 传统文化的守护者 23 致悲伤的人 24 森林是海的恋人 25 新美南吉和皇后 26 为灾区儿童的赠书计划 27 漂洋过海的新娘 28 相濡以沫 29 漫长旅途的前方 30 踏上旅程——母亲的女儿 31 池田山的回忆 32 祝福者 33 寄语成婚55周年 34 皇后成婚66周年让位之春 结语 致谢 “文库版”结语 参考文献 作者简介