全球视域下的“魔幻现实主义”

本书依据第一手资料, 追溯了拉美“魔幻现实主义” 在欧洲先锋运动中的起源, 详细阐述了“ 魔幻现实主义” 在拉美的后续发展, 最后梳理了“魔幻现实主义” 对中国当代作家产生的影响及中国学者产出的相关研究成果。 本书借用“ 政治无意识” 理论, 揭示了拉丁美洲人超越西方的愿望, 这不仅是“魔幻现实主义” 的主要动因, 同时也是理解“魔幻现实主义” 文学特征的基本要素。本书在一系列已成中国学界共识的问题上提出了新的见解,为国内外学术界理解“ 魔幻现实主义” 提供了一种新的全球视角。

【哥伦比亚】John Gualteros（关沧海） ---------------------------- 关沧海( John Gualteros)，哥伦比亚学者、翻译家，主要研究方向是拉美文学与中国当代文学之间的交流。 目前是华东师范大学外国语学院博士后研究员。北京大学中国现当代文学博士，哥伦比亚国立大学拉丁美洲文学硕士、复旦大学国际关系硕士。 著有《中国当代文学与拉美“魔幻现实主义”》（中国台湾，2021年）。 如今，他正准备与智利出版商Cinosargo合作出版第一本西班牙语海子诗选。 他的研究工作主要涉及拉美文学与中国当代文学之间的文化和政治交流 。

前　 言 ……………………………………………………………………… 1 一 本书的主要角度对相关研究的推进 ……………………………… 3 二 研究方法 ……………………………………………………………… 4 第一章　 欧洲“魔幻现实主义” ……………………………………… 10 一　 弗朗茨·罗与“魔幻现实主义” …………………………… 10 二 “超现实主义” ………………………………………………… 17 三　 马西莫·邦滕佩利与“魔幻现实主义” …………………… 22 第二章　 拉美“魔幻现实主义” ……………………………………… 27 一　 博尔赫斯:“魔幻”与小说 …………………………………… 27 二　 彼特里:拉美“魔幻现实主义”的根源……………………… 31 三　 卡彭铁尔与“神奇现实主义” ……………………………… 34 四　 安赫尔·弗洛雷斯:使虚幻现实化 ………………………… 41 五　 路易斯·莱阿尔:使现实虚幻化 …………………………… 45 第三章　 拉美“魔幻现实主义”的“政治无意识” …………………… 49 一　象征性行为:历史整体修订以及不同拉丁美洲文化 的理想融合 …………………………………………………… 49 二　 社会视野:“魔幻现实主义”中的意识形态斗争 ………… 72 三　 生产方式:人类发展不同阶段的重叠 …………………… 114 第四章 “魔幻现实主义”的形式:叙述者、文本与读者的关系 … 127 一　 文本的“现实”与“魔幻” …………………………………… 127 二　 叙述者的问题化 …………………………………………… 132 三　 对读者的社会和心理影响 ………………………………… 137 第五章　 拉美“魔幻现实主义”在中国 ……………………………… 143 一　 中国作家对拉美“魔幻现实主义”的解读………………… 143 二　 中国批评家对拉美“魔幻现实主义”的解读 …………… 166 三　 小　 结………………………………………………………… 189 第六章　 结　 语 ……………………………………………………… 196 参考文献………………………………………………………………… 199 后　 记 …………………………………………………………………… 211