医画红楼

出版价值：
《红楼梦》作为中国古典四大名著之一，也是我国小学生必读经典之一。近日教育部制订并发布了《中华优秀传统文化进中小学课程教材指南》，其中包括引入中医经典，旨在拓宽青少年人文视野，助其了解并学习中华民族经典和中医药文化。《红楼梦》文学价值高，中医药进校园也是近年的热点，但许多相关书籍要么缺乏故事性和可读性，要么专业性不足，无法有效传播中医药文化。而本书从广受喜爱的“美食”入手，将《红楼梦》中精致丰富的肴馔与中医食疗养生知识紧密结合，在小说原场景基础上进行改编，用通俗易懂的语言配合生动的手绘插图，突出红楼美食特点，激起小学生读者的阅读兴趣；附上日常小贴士进行科普解释，使读者更易理解并产生共鸣。该书既保留了《红楼梦》的风格内涵，又能够增强小读者的健康意识，是其打开中医药文化宝库的一把钥匙。

主要内容：
作为医画名著系列中的红楼本，本书延续了该系列的编写初心，用贴合少年儿童阅读习惯的语言风格和语言难度改编了《红楼梦》中的经典场景，将中医食疗文化蕴含其中，以期达到中医启蒙教育的效果。《红楼梦》被誉为“中国封建社会的百科全书”，书中有多处提及中医，本书特选取与日常生活联系紧密、小读者易产生兴趣的食疗作为主要编写内容。在编排思路上，书中的故事依托了红楼里著名的海棠诗社，以一次结社的过程作为故事主线，把21道红楼经典美食融入到情节中。在叙述故事的同时，每道美食也借人物之口介绍给了我们的小读者。作为补充内容，在每一小节故事后还附有小贴士对美食功用和制作方法等进行阐释，帮助小读者充分了解到所选美食的相关知识。

特色：
1. 将阅读经典《红楼梦》与学习中医药文化相融合，寓教于乐。
2. 书中涉及的中医药专业知识，均参考权威书籍、文献，以保证专业知识的准确性。同时深入浅出，将专业知识化繁为简，具有更广泛的阅读性。
3. 书中插图均为原创，图文并茂，妙趣横生。
4. 故事后附小贴士进行中医知识延伸，内容丰富。
5. 本书附有英文版增值服务，既是一本生动有趣的绘本故事，又可满足读者的多种阅读需求，同时拓宽受众，助力中医药文化乃至中华文化的海外传播。

王珊珊，女，副教授。北京航空航天大学英语语言文学硕士、北京中医药大学中医诊断学博士生。从事中医典籍翻译研究、医学英语教学与研究。近年来，公开发表学术论文40余篇，主持省部级课题1项、校级课题7项，指导学生课题1项。现任北京中医药大学人文学院公共外语部副主任、北京中医药大学创新创业导师、中国传统文化翻译与国际传播专业委员会理事、世界中医药学会联合会翻译专业委员会会员。