少年万得

17岁的高二学生万得，拳头厉害，成绩却是全班倒数第一。侏儒症的父亲，离家出走的母亲，智力缺陷的结巴叔叔，组成了万得残缺窘迫的少年生活。这也导致了他性情孤僻，自我封闭，犹如一头困兽，无处宣泄。直到有一天，他遇到了那个碎嘴子班主任——老师东洙，绰号“屎洙”。 作为老师，他经常说的却是“不想学习的就不用上晚自习了”“大学不是唯一的出路，社会才是真正的大学”之类的，还会去“抢”学校发给万得的免费食物，美其名曰“穷不丢人，饿死才丢人呢”……而如此惹人讨厌的老师，却在万得单调枯燥的生活中，点亮了星光。 “这个街区的房子真是密密麻麻的。是我躲避世界的完美街区，我也不知道自己为什么想要躲起来。事实上，我已经躲得太久了，甚至开始害怕了起来。但我仍旧记得自己要躲起来，所以就那样一直躲避着。是屎洙找到了那样的我，甚至有时候我还没来得及躲起来……” 躲起来能够被人发现，真是太好了。

金吕玲 1971年出生于首尔，毕业于首尔艺术大学文艺创作系。她的作品聚焦青少年成长，有着鲜明的社会意识却又妙趣横生，笔力非凡，又屡获大奖。 其作品《在我心中生活着一只海马》获得文学村儿童文学奖， 《带着记忆的孩子》获得马海松文学奖， 《少年万得》荣获创批青少年文学奖。 译者介绍 李孟莘，毕业于韩国梨花女子大学传播学专业，翻译代表作有《樱桃虾米》《模范生的生存法则》《多变的天气》《太阳可真忙呀》《省着用，分着用》《神奇的地下之旅》等30多部青少年图书作品。

精彩片段——节选 光线透过玄关的玻璃窗照进了屋内，看样子是爸爸回来了。现在是星期三晚上11点30分，平时这个时间他应该还在工作才对。 “爸爸您回来了。” “小、小、小说家，万、万得……” 说话速度较慢的民九叔叔抢在语速更快的父亲前面回应了我。 “叔叔也来了，不过我不是小说家。” 虽然一般情况下，韩语要听到最后才能明白对方想要表达的意思，但我已经练就了只要听到民九叔叔说开头，就能猜到他后面想要说什么的技能。 民九叔叔在卡巴莱酒馆工作，主要就是陪来这里喝酒的女客人们跳舞，但他绝对不是那种从事特殊服务的人，而是老板专门雇来负责大厅舞台表演的舞者。老板也是为了让已经苟延残喘的小酒馆再多支撑一阵子，才不得不雇用了民九叔叔。 民九叔叔跳的吉特巴舞，无论什么时候看都让人觉得轻松愉悦。这种舞蹈比较特别，一旦舞者的表情管理不到位，或是舞步稍微拖沓就会显得十分油腻。但民九叔叔跳的时候，无论是舞伴还是观众，都会被他的舞步带动，让所有人都感到非常放松。 “跳得不错啊，等会儿再跳一遍吧。” “好，好，好的。” 如果没有这种需要回复的对话，叔叔他从来不开口的。 屋塔房的小屋子里又多出了几件行李，看起来像是要搬家一样，柜子旁边堆着蓝色的塑料箱子，箱子上面插着一根晾衣架，这是父亲用来保管演出服装的。一共三个箱子，看样子叔叔的衣箱也在这里了。 “不是说好好练习写作就能够考上大学嘛。你…… 不，先吃晚饭吧。” 爸爸拍着箱子说道，那情景就像是在和服装箱说话一样。 其实，爸爸应该是想对我说：“你不要活得像我一样。”所以他最后想补充一句“努力写小说，成为一名小说家”吧。虽然最近什么阿猫阿狗的都在写小说，但很遗憾我不是什么阿猫阿狗，更何况我也不愿意为了写小说就轻易改变自己的“物种”。 爸爸对我写作能力上的误解是从我6岁时开始的。在韩国有一首所有学龄前儿童都会唱的歌曲，名字叫《我的幼儿园》。这是一首流淌在大家血脉中的歌曲，不论在儿童娱乐室、托儿所还是幼儿园，都会教小孩子唱这首歌。我也不太清楚为什么这首歌能够和一首叫作《不能哭》的圣诞颂歌混在一起唱。 “花草相聚在花园中，我们相聚在幼儿园里。睡着或是起床后烦躁时，又或是开玩笑的时候，圣诞老人他什么都知道……” 我也不太清楚，在那短短的6年时光里，圣诞老人究竟对?隔着行李向屎洙对于我之后就业的问题进行了咨询，然而对于放学后回归“普通人”身份的屎洙来说，在这个时候进行就业咨询简直是违背他的生活信条， 所以他也只是敷衍了事地回答了几句。 “我看了万得写的读后感，他的写作角度真是新奇又巧妙，我想不如给他报文学创作系怎么样？” 于是，爸爸赶忙提醒屎洙，说我从小就有写作的天赋，屎洙一听也顺势拍着手向父亲敲起边鼓来，两个人迅速达成一致，第二天他就让我拿着他18K的镀金领带夹去找屎洙。但即便如此，我仍旧对小说提不起兴趣，对小说感兴趣的只有我那被屎洙的谎话蒙蔽的爸爸。 爸爸将带回来的行李大致整理好之后，便靠着服装箱子坐了下来。 “酒馆的老板郑社长说因为税款的问题，没办法再将店给坚持下去了，所以那里以后会换成歌舞厅。” 爸爸不经意中流露出惋惜和遗憾。 “嗯，那就在歌舞厅……” “换了招牌以后，整个场地的氛围也会有所改变，所以好像也就不需要像我们这样的‘托儿’了。” 我小学4年级的时候，身高就已经超过了爸爸，他就是这样一个身材矮小的成年人，但他绝对不是什么“小孩子”。可是，大家却不愿意承认这一点，总是“喂、你、哎”这样像叫小孩子一样地叫他。以前他只会耸耸肩，虽然有些不高兴，但还是会赔着笑脸迎上去，现在他好像也不喜欢这样了。而我是真的很讨厌那些人的讥笑声。 “那你应该要去其他地方吧。” “其他地方也差不多，我可能还是得找找别的事情做了。” 爸爸硕大的背包里装着一件短小的晚礼服。 “民九那家伙，富川那边有地方让他过去他也不去……” “没错。” 善良的民九叔叔也只是笑眯眯的。 面对真挚舞蹈的爸爸，客人们却总是狂笑不已，而看到他跳舞的样子不会发笑的却只有我和叔叔两个人。那些女性顾客和爸爸一起跳舞的时候，总是会把钱插在他的礼帽上，之后还会拍一拍他的屁股。只要个子看起来比较矮小，就会让人觉得像个孩子。但叔叔他从不会把爸爸当孩子看待，所以爸爸也教授了他吉特巴舞、恰恰舞、牛仔舞等各种舞蹈。叔叔学得非常认真，甚至跳得比爸爸还要好，更像是一名熟练的舞者。 “身体还不错，就是说话不太行，哈哈哈。” 客人们说民九叔叔不说话的时候看起来很傲慢，但只要一张嘴就会引人发笑。有一些招人烦的客人还会故意和他搭话，甚至当面嘲笑他。你问我是怎么知道的？虽说未成年人是禁止出入酒馆的，但儿子去爸爸工作的地方却不受禁止。现在爸爸和叔叔都不再去酒馆了，那些以嘲笑他们为乐的客人们也该无聊起来了吧。

Chapter1 第99号惩罚缓期执行 Chapter2 猴子魔法 Chapter3 莫名其妙 Chapter4 习惯一个人 Chapter5 两个人的祈祷 Chapter6 粉红色的旧短靴 Chapter7 三个耳光 Chapter8 被抓走了 Chapter9 躲不开的雨伞 Chapter10 一、二、恰恰恰 Chapter11 难吃的废鸡 Chapter12 T.K.O.裁判员叫停 Chapter13 蝴蝶与蜜蜂 Chapter14 找不到了，黄莺 作者寄语