英语翻译精讲精练(2021版MBA\MPA\MPAcc管理类联考)

本书从考研英语（二） 翻译题的考点出发，在为考 生解读考纲、考情的基础上 ，将句子拆分解析，总结出 英译汉的作答技巧，并运用 相应的翻译方法对其进行解 答。本书具体包括以下五章 ： 第一章是对英译汉的概 述。这部分主要介绍了近年 来考研英语（二）翻译部分 的考纲、考情，以及英汉两 种语言的差异和翻译标准等 。 第二章介绍了英译汉的 作答技巧。首先，开篇提到 了英译汉常见的五大翻译方 法；其次，第二节至第十节 分别讲述了各类句型、语态 ，以及不同句子结构的翻译 方法。这一部分详细地归纳 总结了典型英语句子的翻译 方法，且附有例句。 第三章是历年真题精讲 部分。此部分汇集了近13年 考研英语（二）翻译部分的 真题，并对此进行详细解析 。这一部分包括全文分解和 参考译文。而全文分解又涵 盖了结构剖析、词汇点拨和 参考答案三部分。 第四章是英译汉进阶练 习及详解部分。此部分分为 英译汉基础练习、英译汉提 高练习、英译汉冲刺练习三 小节。这些练习题选材新颖 ，紧贴考试大纲，从易到难 ，为考生提供了全方位的模 拟练习空间。 第五章为精选美文翻译 练习与欣赏部分。相信考生 通过前面的训练，翻译水平 已经达到了一个质的飞跃。 本书精心为考生选取了25篇 经典美文，这些文章语言纯 正地道，可学习性强。 本书聚焦考研英语（二 ）的翻译部分，是考生备考 的指明灯。它共有三大特色 ：第一，汇聚历年真题，锁 定考试方向；第二，探究多 年考情，开辟模拟战场；第 三，着眼答题技巧，理论结 合实践。希望考生能够仔细 阅读本书内容，找到真正有 效的学习方法，并将其运用 到考试中，从而取得优异的 成绩。

第一章 英译汉综述 第一节 英译汉考纲透视 第二节 英译汉考情分析 第三节 英汉语言差异 第四节 英译汉翻译标准 第二章 英译汉作答技巧 第一节 英译汉五大翻译方法 第二节 各大从句的翻译 第三节 否定句的翻译 第四节 It句型的翻译 第五节 插入语的翻译 第六节 被动语态的翻译 第七节 and三种关系的翻译 第八节 比较结构的翻译 第九节 特殊结构的翻译 第十节 数词的翻译 第三章 英译汉历年真题精讲 2020年英译汉真题精讲 2019年英译汉真题精讲 2018年英译汉真题精讲 2017年英译汉真题精讲 2016年英译汉真题精讲 2015年英译汉真题精讲 2014年英译汉真题精讲 2013年英译汉真题精讲 2012年英译汉真题精讲 2011年英译汉真题精讲 2010年英译汉真题精讲 2009年英译汉真题精讲 2008年英译汉真题精讲 第四章 英译汉进阶练习及详解 第一节 英译汉基础练习——长难句翻译70句 第二节 英译汉提高练习——画线句翻译50句 第三节 英译汉冲刺练习——段落翻译30篇 第五章 精选美文翻译练习与欣赏 Text 1 Love Your Life Text 2 The Happy Door Text 3 Youth Text 4 Yao Ming's Spech athe Hallof Fame (Excerpts) Text 5 An October Sunrise Text 6 The Love of Beauty Text 7 On Motes and Beams Text 8 Work and Pleasure Text 9 Life Grows in the Soil of Time Text 10 Ambition Text 11 Mirror, Mirror-What Do I See Text 12 To Be or Not to Be Text 13 Companionship of Books (Excerpts) Text 14 Born to Win Text 15 IfI Were a Boy Again Text 16 Clear Your Mental Space Text 17 I Wish I Could Believe Text 18 Giving Life Meaning Text 19 The Road to Success Text 20 Facing the Enemies Within Text 21 The Only Way to Make a Friend Text 22 Human Life a Poem Text 23 On Solitude Text 24 The Speech of Ma Yun at New York Economic Society (Excerpts) Text 25 Advice to Youth