第一部分 欧洲诗歌的新开始
引子 奥丁求符
第一章 观点问题
第二章 古凯尔特诗歌
第三章 古日耳曼诗歌
第二部分 噢西坦抒情诗研究
引子 罗曼语诗歌的新开始
第四章 噢西坦抒情诗
第五章 重现过去
第六章 小传与笺注选译
第三部分 噢西坦抒情诗选译
基廉九世(1071年生，1126／1127年卒)
GIX 1 Companho farai un vers【qu’ef】 covinen(183，3)
GIX 4 Farai un vers de dreit nien(183，7)
GIX 5 Farai un vers pos mi sonelh(183，12)
GIX 7 Pos vezem de novel flofir(183，11)
GIX 10 Ab la dolchor del temps novel(183，1)
姚夫瑞·儒代(1125—1148年)
JR 1-1 Quan lo rossinhols el folhos(262，6)
JR 2-1 Ouan lo flus de la Fontana(262，5)
JR 5-1 Lanquan lijoin son lonc en may(262，2)
马克布鲁(1130—1149年)
Mb 1 A la fontana del vergier(293，1)
Mb 7 Ans que’l terminis verdei(293，7)
Mb 28 Lanquan fuelhon li boscatge(293，28)
Mb 31 L’iverns vai e'l temps s'aizina(293，31)
Mb 35 Pax in nominee Domini(293，35)
瑟可蒙(1137—1149年)
Cm 3 Qant la douch’aura Stamarcis(112，4)
Cm 7 Ab lo pascor m’es bel q’eu chant(112，la)
伯纳特·马提(12世纪中叶)
BM 9 Lancan lo douz temps s’esclaire(104，2)
沛尔·罗杰(1150—1175年)
PR 7 Entr’ir’e joy m’an si devis(356，3)
理查·德·伯贝姿尔(1141—1160年)
RJB 2 Atressi conl'orifanz(421，2)
沛尔·德·阿尔文涅(1149—1168年)
PA 7 Deiosta’ls breus iorns e’ls loncs sers(323，15)
PA 12 Cantarai d’aquestz trobadors(323，11)
伯纳特·德·文特当(1147—1170年)
BV 6 Era’m cosselhatz，senher(70，6)
BV 15 Chantars no pot gaire valer(70，15)
BV 23 La dousa votz ai auzida(70，23)
BV 43 Can vei la lauzeta mover(70，43)
兰波特·德·奥然迦(1144年生，1173年卒)
RA 27 Non chant per auzel ni per flor(389，32)
RA 31 Aram platz，Giraut de Borneill(389，1 0a)
RA 39 Ar resplan la flors enversa(389，1 6)
阿泽蕾·德·泊茄拉格(约1173年)
W 27 Ar em alfreittemps vengut(43，1)
