莎士比亚经典作品集（共8册）

本卷为喜剧，包含4个剧目，即莎士比亚开始抛弃传统闹剧模式，注重人物性格塑造和心理描写的《维洛那二绅士》；描述大胡子男人彼特鲁乔 “以暴制暴”驯服性格暴躁、脾气倔强的凯瑟丽娜，将其改造成温柔的贤内助的故事的《驯悍记》；歌颂仁爱、友谊和爱情的具有极大讽刺性的喜剧《威尼斯商人》；莎士比亚最优秀的喜剧之一《第十二夜》。 本卷为喜剧，包含4个剧目，即莎土比亚最短的剧本，主题来源于罗马喜剧作家普劳图斯的《孪生兄弟》的《错误的喜剧》；极具讽刺性且格调最为明快的《爱的徒劳》；被恩格斯评价为“单是第一幕就比全部德国文学包含着更多的生活气息”的《温莎的风流娘儿们》；拥有萧伯纳都认为是西方的戏剧故事中最完美的老妇人的《终成眷属》。 本卷为喜剧，包含4个剧目，即莎士比亚青春时代最后一部富有浪漫色彩的原创喜剧《仲夏夜之梦》；在通过贝特丽丝与培尼狄克二人揭示面具、伪装或游戏之中，唤起了人们对男女关系中真诚与尊重意识的《无事生非》；莎士比亚三大欢庆喜剧之一的《皆大欢喜》；带有社会公案性质的，通过描写爱情与婚姻，突出了当时社会愚行和阴暗面的《一报还一报》。 本卷为悲剧，包含4个剧目，即将才子佳人的巨作搬上戏剧舞台，打破了罗马帝王将相掌控悲剧殿堂局面的《罗密欧与朱丽叶》；莎士比亚以罗马故事为题材创作的悲剧《裘利斯？恺撒》；莎士比亚根据意大利辛提欧的《百则故事》中的一篇短篇小说改编的悲剧《奥赛罗》；莎士比亚创作的第一部悲剧《泰特斯？安德洛尼克斯》。 本卷为悲剧，包含3个剧目，即被认为是莎士比亚创作以及英国整个文艺复兴时期文学作品的最高峰，代表着莎剧创作的最高成就，取材于丹麦复仇故事的《哈姆雷特》；讲述古代史上有名的特洛伊战争的故事及在其背景下展开的特洛伊罗斯和克瑞西达的爱情故事的《特洛伊罗斯与克瑞西达》；根据普鲁塔克《希腊罗马英雄传》的英译本写成的《安东尼与克莉奥佩特拉》。 本卷为悲剧，包含4个剧目，即取材于英国历史传说，讲述老迈不列颠国王李尔的故事的《李尔王》；莎士比亚全部悲剧中最短的一出，但因紧张急促的剧情、跌宕起伏的情节、生动逼真的人物而拥有众多的读者的《麦克白》；莎士比亚晚年的一出可与四大悲剧相媲美的，反映人性弱点的古罗马历史悲剧《科利奥兰纳斯》；莎士比亚最后一出悲剧，讲述乐善好施的雅典贵族泰门的故事的《雅典的泰门》。 本卷为传奇剧，包含4个剧目，即莎士比亚最后一部剧，被称为“用诗歌写的遗嘱”的《暴风雨》；取材于古代凯尔特族不列颠国王的传说，表现“宽恕与和解”主题的《辛白林》；讲述因为人的“嫉妒心”而酿成的悲剧，又因为有一颗“忏悔的心”而得到了生活的宽恕的故事的《冬天的故事》；讲述了一个以坚忍不拔的精神忍受各种苦难，最终夫妻团圆、妇女重逢、善恶有报的故事的《泰尔亲王配力克里斯》。 本卷为历史剧，包含4个剧目，即被称为莎士比亚历史剧集的“序曲”，讲述约翰王一生的主要经历的《约翰王》；莎士比亚历史剧第二个四部曲的第一部，讲述理查二世被废黜和亨利四世篡夺王位的历史故事《理查二世》；讲述曾拥护波林勃洛克登上王位的潘西父子的叛乱故事的《亨利四世》上篇和下篇。

威廉？莎士比亚（1564－1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，全世界最卓越的文学家之一。他流传下来的作品包括37部戏剧、154首十四行诗、2首长叙事诗和其他诗歌。他的戏剧被翻译成所有主要使用着的语言，并且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。其代表作有四大悲剧：《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》；四大喜剧：《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》。 朱生豪（1912―1944），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人，浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系。1937年毕业后在上海世界书局任英文编辑。他从24岁起，以宏大的气魄、坚韧的毅力，经数年呕心沥血，翻译出版了《莎士比亚戏剧集》，共31部剧。为便于中国读者阅读，他打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、传奇剧、历史剧4类编排，自成体系。他所译的《莎士比亚戏剧集》是迄今为止我国莎士比亚翻译作品中最完整的、质量较好的译本。