您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
一千零一夜/插图本名著名译丛书

一千零一夜/插图本名著名译丛书

  • 字数: 474
  • 出版社: 人民文学
  • 作者: 译者:纳训
  • 商品条码: 9787020130467
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 522
  • 出版年份: 1994
  • 印次: 1
定价:¥42 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
纳训译的《一千零一夜/插图本名著名译丛书》 又名《天方夜谭》,阿拉伯民间故事集。相传一国王 痛恨王后与人有私,将其杀死,此后每日娶一少女, 翌晨即杀掉。宰相女儿为拯救无辜女子,自愿嫁给国 王,每夜讲故事,以引起国王兴趣。她的故事一直讲 了一千零一夜,终使国王感化。故事内容包括神话传 说、寓言童话、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻和名 人轶事等等。故事中的人物有天仙精怪、国王大臣、 富商巨贾、庶民百姓,三教九流,应有尽有。这些故 事和人物形象相互交织,组成了中世纪阿拉伯帝国社 会生活的复杂画面,是研究阿拉伯和东方历史、文化 、宗教、民俗等的珍贵资料。高尔基誉之为民间口头 创作中“最壮丽的一座纪念碑”。
作者简介
纳训,经名努尔·穆罕默德,回族,阿拉伯文学翻泽家。1935年入埃及艾资哈尔大学留学。1947年回国后任昆明明德中学校长,兼任伊斯兰教刊物《=清真译报=》主编,1955年调回云南省文联从事阿拉伯文学名著翻泽工作。1960年年调人民文学出版社编译所工作直至退休。纳训毕生呕心沥血,致力于翻泽《一千零一夜》,上世纪四十年代译《天方夜潭》由商务印书馆出版,1957年重译《一千零一夜》三卷集由人民出版社出版,1984年泽《一千零一夜》全集六卷本由人民文学出版社出版,这是中国当时唯一直接泽自阿拉伯语原文的全泽本,对沟通学术、交流文化做出了重大贡献。为译好《一千零一夜》,他反复推敲文字,使译文既保留原作风貌,又符合中文表达,译笔流畅,生动亲切。
目录
国王山鲁亚尔及其兄弟的故事 水牛和毛驴的故事 商人和魔鬼的故事 第一个老人和羚羊的故事 第二个老人和猎犬的故事 第三个老人和骡子的故事 渔翁的故事 国王和医师的故事 桑第巴德和猎鹰的故事 王子和食人鬼的故事 四色鱼的故事 着魔王子的故事 辛伯达航海旅行的故事 第一次航海旅行 第二次航海旅行 第三次航海旅行 第四次航海旅行 第五次航海旅行 第六次航海旅行 第七次航海旅行 阿里巴巴和四十大盗的故事 高西睦和阿里巴巴 在森林中 开门吧,芝麻芝麻! 泄露秘密 高西睦威逼阿里巴巴 高西睦在山洞中 高西睦之死 高西睦的尸首 埋葬高西睦 巴巴·穆斯塔发和强盗 马尔基娜的智慧 马尔基娜和强盗们 马尔基娜向阿里巴巴报告事件的经过 匪首之死 故事的结束 阿拉丁和神灯的故事 淘气的阿拉丁 非洲的魔法师 神灯 白狄伦·布杜鲁公主 公主结婚 非洲魔法师重返中国 阿拉丁被捕 阿拉丁复仇 魔法师的同胞弟兄 乌木马的故事 脚夫和巴格达三个女人的故事 第一个僧人的故事 第二个僧人的故事

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网