叶赛宁书信

本书是存留在俄罗斯的叶赛宁书信117件的全译，展示了叶赛宁这个20世纪俄罗斯民族诗魂在与亲友交流中所酝酿出的情绪，所萌生出的思想，所撞击出的智慧火花。这是一宗珍贵的俄罗斯文化遗产，它不仅物证了叶赛宁的社会理想、文学观点、心理素质、审美趣味，而且在一定程度上再造了诗人所处时代的悲剧氛围，使人读后不禁心动或不寒而栗。书信的原始性、孤立性和生动性(特别是附上他的全部的文论后)，给了读者窥探诗人心灵奥秘和捕捉他艺术个性的珍贵机会。

谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁( Sergey Aleksandro Yesenin, 1895—1925 )，20世纪杰出的俄罗斯诗人。深谙民族文化底蕴，精通语言雅俗的两个层面，在现代主义和十月革命的冲击下，用探索意象艺术的业绩来捍卫民族传统和大自然的纯洁。他拥护革命，但在文化与政治的矛盾中历尽坎坷而英年早逝。代表作为组诗《波斯抒情》等著名抒情诗和长诗《安娜·斯涅金娜》。 顾蕴璞，中国作协会员，中国译协会员，北京大学外国语学院教授。著有专著《莱蒙托夫》《诗国寻美》；编有《莱蒙托夫全集》《普希金精选集》《普宁精选集》《俄罗斯白银时代诗选》《叶赛宁研究论文集》等；译有普希金、莱蒙托夫、叶赛宁、帕斯捷尔纳克、普宁等人的作品集。所译《莱蒙托夫全集·抒情诗2》荣获首届鲁迅文学奖，还曾荣获俄罗斯作协“高尔基奖状”、中国译协“资深翻译家”称号。

目　录 我在家。没什么书可读 致 格·安·潘菲洛夫 / 1 我急于尽快从这个地狱走开 致 格·安·潘菲洛夫 / 2 日子过得连自我都感觉不出来了 致 格·安·潘菲洛夫 / 5 在诗中我要折辱陷入恶行泥淖的盲从世人 致 格·安·潘菲洛夫 / 9 观点变了，信念依旧 致 格·安·潘菲洛夫 / 11 世界是上帝的奥秘，上帝是世界的奥秘 致 格·安·潘菲洛夫 / 14 我不是一个抽象的思想 致 格·安·潘菲洛夫 / 18 周围的一切都痛苦不安 致 格·安·潘菲洛夫 / 21 关爱并怜悯人们吧 致 格·安·潘菲洛夫 / 23 厄运的打击 致 格·安·潘菲洛夫 / 28 声援电车工人罢工 致 格·安·潘菲洛夫 / 29 命运像个任性的小孩 致 格·安·潘菲洛夫 / 30 忧伤的梦幻充满了我的心灵 致 格·安·潘菲洛夫 / 35 我的住所遭到搜查 致 格·安·潘菲洛夫 / 38 人们都是如此卑劣、野蛮 致 格·安·潘菲洛夫 / 40 申请入会 致 苏里科夫文学音乐小组 / 42 以诗择友 致 亚·瓦·希里亚叶维茨 / 43 和为贵 致 格·德·杰耶夫—霍米亚科夫斯基 / 45 申请除名 致 苏里科夫文学音乐小组 / 47 我想跟您谈谈 致 亚·亚·勃洛克 / 48 通过湍急的小河，通过幽暗的小林，传不到呼唤的声音 致 尼·阿·克留耶夫 / 49 读了《春雪》想哭 致 阿·米·列米佐夫 / 51 对学阀作风切齿 致 伊·康·科罗勃夫 / 52 母牛会害病，人们不会倒毙 致 弗·斯·切尔尼亚夫斯基 / 55 《月刊》刊载了我的诗 致 弗·斯·切尔尼亚夫斯基 / 59 预支稿酬交学费 致 德·弗·费洛索福夫 / 60 短文丢失请再寄 致 费·费·菲德莱尔 / 62 深谢对自己的心灵转折期的描绘 致 康·康·弗拉基米罗夫 / 63 受父委屈，苦不堪言 致 尼·阿·克留耶夫 / 64 人在军中，身不由己 致 列·尼·安德烈耶夫 / 66 父病家穷，刊诗糊口 致 伊·伊·雅辛斯基 / 67 请求推迟发表两首诗 致 阿·列·沃雷斯基 / 69 我衣衫褴褛，饿得像头狼似的 致 米·阿·阿维里扬诺夫 / 70 托人投诗几首 致 伊·伊·雅辛斯基 / 72 请求改诗两行 致 拉·瓦·伊万诺夫—拉祖姆尼克 / 73 我们可是西徐亚人 致 亚·瓦·希里亚叶维茨 / 75 议克留耶夫的《阳光携带者之歌》 致 拉·瓦·伊万诺夫- 拉祖姆尼克 / 80 引荐文友见别雷 致 安·别雷 / 84 除只想认识您以外，他什么也不需要 致 柳·尼·斯托莉查 / 85 为这样的革命我会供应您面包的 致 拉·瓦·伊万诺夫- 拉祖姆尼克 / 87 申请入会 致 职业作家协会 / 89 请发免税证件 致 职业作家协会 / 90 谋面不成求封信 致 安·别雷 / 91 申请入会 致 苏维埃作家、画家及诗人协会文学艺术俱乐部 / 92 申请入会 致 《艺术宫》 / 93 申请预支稿酬 致 国家出版社 / 94 申请取消选题 致 国家出版社 / 95 通报晚会的筹备 致 瓦·李·利沃夫- 罗加切夫斯基 / 96 在莫斯科我现在感到非常孤独 致 叶·伊·里夫希茨 / 98 不是活着，而是受罪…… 致 亚·瓦·希里亚耶维茨 / 100 在火车头后面有一匹小马驹正在使出全力奔驰 致 叶·伊·里夫希茨 / 104 我感谢把我的内心掏出来……给它以语言的一切 致 拉·瓦·伊万诺夫- 拉祖姆尼克 / 108 为人出版著作 致 谢·德·巴卢哈蒂 / 111 我现在在收拢思绪，往内心观看 致 安·鲍·马里延果夫 / 112 我所讲的，都是饱尝苦难得来的 致 拉·瓦·伊万诺夫- 拉祖姆尼克 / 116 我的心累了 致 尼·阿·克留耶夫 / 124 对这种廉价正教的神秘主义我感到陌生而可笑 致 拉·瓦·伊万诺夫- 拉祖姆尼克 / 125 为父留钱 致 叶·亚·叶赛宁娜 / 130 请发通告 致 亚·鲍·库西科夫 / 131 我的信写得这么少而又干巴巴 致 尼·阿·克留耶夫 / 132 德国吗？……但生活不在这里，而在我们国内 致 伊·伊·施乃德尔 / 134 金元的巨人，艺术的矮子 致 亚·米·萨哈罗夫 / 138 我真想从这里，从这个令人憎恶的欧洲回到俄罗斯 致 安·鲍·马里延果夫 / 141 待在这里我寂寞得要命 致 伊·伊·施乃德尔 / 146 要记住，人并不永远是好的 致 叶·亚·叶赛宁娜 / 149 如此丑陋、单调，心灵如此贫乏，简直想呕吐 致 安·鲍·马里延果夫 / 152 相约面谈 致 阿·亚尔莫林斯基 / 154 在这世界上我所见到的最美的地方还是莫斯科 致 安·鲍·马里延果夫 / 155 你要写得简练点，理智点，因为我的信有人读 致 叶·亚·叶赛宁娜 / 160 因为这样的孤独甚至可以上吊 致 安·鲍·马里延果夫 / 162 相约在出院后签订出版合同 致 瓦·伊·沃里宾 / 164 为出版《莫斯科酒馆之音》事致谢 致 瓦·伊·沃里宾 / 165 呈寄叶赛宁晚会开幕词提纲 致 叶·达·埃尔金 / 167 声明拒绝参加《旅馆》杂志的工作 致 自由思想家协会理事会 / 168 难以言表的感激之情 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 170 委托签约 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 172 我生活得寂静而乏味 致 瓦·瓦·卡津 / 173 我正拼命地工作 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 175 有钱能暴露无德 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 177 面临经济危机 致 叶·亚·别利茨基 / 179 出书的新建议 致 奥·马·别斯金 / 181 请代表态：退出《红色处女地》 致 瓦·瓦·卡津 / 182 打算中的波斯之行 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 183 水既沾不湿天鹅，也沾不湿大雁 致 米·伊·里夫希茨 / 186 来客 ，来客， 来客…… 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 188 抒情诗、小叙事诗和大叙事诗的分类 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 190 不忘出版事，关心莫斯科 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 193 关注文艺政策的新动向 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 195 无条理的生活坑害了我 致 彼·伊·恰金 / 197 我从远方听说一些悲惨的文学案件 致 瓦·瓦·卡津 / 200 我工作和创作起来好得真见鬼 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 202 我不需这种愚蠢的闹闹哄哄的名声 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 205 我非常珍视朋友的关怀 致 彼·伊·恰金 / 212 沃隆斯基被撵出去了 致 尼·科·魏尔日比茨基 / 213 不是购买而是出售死魂灵 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 215 关于雄金丝雀和苏维埃官员的故事很精彩 致 尼·科·魏尔日比茨基 / 217 聚散匆匆话文缘 致 彼·伊·恰金 / 220 我的事业是十分美好的 致 尼·科·魏尔日比茨基 / 222 格鲁吉亚令我倾倒 致 季·塔比泽 / 226 向没有背弃誓言和许诺的人们致意 致 沃·约·埃尔利赫 / 228 出版《波利安人》使当代文学面对农村的宏图 致 尼·尼·纳科里亚科夫 / 229 心向波斯，心向设拉子 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 231 我正在写一部大作品 致 加·阿·别尼斯拉夫斯卡娅 / 234 因朋友而思造访 致 瓦·伊·卡恰洛夫 / 239 我将和托尔斯泰娅结婚 致 叶·亚·叶赛宁娜 / 240 洽谈出书 致 国家出版社文学部 / 241 一切憧憬都已灰飞烟灭 致 尼·科·魏尔日比茨基 / 242 我们大家都在关注和聆听您的每一句话 致 阿·马·高尔基 / 244 妻子、孩子和人不是树木 致 彼·伊·恰金 / 246 委托签约 致 叶·亚·叶赛宁娜 / 247 请友登门 致 伊·米·卡萨特金 / 248 你是只猪 致 彼·伊·恰金 / 249 这里却是上士当道 致 彼·伊·恰金 / 251 我现在可不知道，生活散发着什么样的气息 致 伊·瓦·叶夫多基莫夫 / 254 请订房间 致 弗·伊·埃尔利赫 / 256 不要采用用滥了的说法 致 雅·叶·崔特林 / 257 声明12 月1 日前签发的一切委托书无效 致 国家出版社文学艺术部 / 259 附录（文论集） 雅罗斯拉夫娜们的泣诉 / 260 每当我阅读乌斯宾斯基的作品…… / 267 天父之语 读　安德烈·别雷的长篇小说《柯季克·列达耶夫》 / 268 谈谈阿列申的《反照》 / 274 玛利亚的钥匙 / 277 关于无产阶级作家 / 313 风习与艺术（《词语的图案》一书的片断） / 320 《一个寻衅闹事者的诗》引言 / 329 《作品集》序 / 330 论苏维埃作家 / 333 答有关普希金问题的调查问卷 / 337 瓦·雅·勃留索夫 / 339 举着单柄望远镜观望的夫人 类书信（谈人所共知的事） / 342 译后记 / 345__