您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
悲惨世界(上下世界文学名著全译本)(精)/中译经典文库

悲惨世界(上下世界文学名著全译本)(精)/中译经典文库

  • 字数: 1148
  • 出版社: 中国对外翻译
  • 作者: (法)雨果|译者:李玉民
  • 商品条码: 9787500152286
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 1298
  • 出版年份: 2017
  • 印次: 1
定价:¥98.8 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
主人公冉阿让原是个诚实的工人,一直帮助穷困 的姐姐抚养七个可怜的孩子,有年冬天找不到工作, 为了不让孩子饿死而偷了一块面包,被判五年徒刑; 又因不堪忍受狱中之苦四次逃跑,刑期加到十九年。 在他出狱后,重回社会,却又饱受社会的歧视。他在 米里哀主教家借宿的时候,偷走了主教的银餐具,在 逃跑途中再次被捕,但米里哀主教宽恕了他。从此他 隐姓埋名,默默帮助穷苦的人们。他还收养了孤儿珂 赛特,把她当亲生女儿一样照顾。但沙威尔警长一直 跟踪他,想方设法要查出他的真实身份以便逮捕他。 一次次陷入困境的他很终命运会如何呢? 请看由雨果著的长篇小说《悲惨世界》。
作者简介
李玉民,1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年,后任首都师范大学教授。教学之余,从事法国纯文学翻译三十余年,译著五十多种,约有一千五百万字。主要译著:小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外,编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》;主编了《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。在李玉民的译作中,有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作,译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。
目录
第一部 芳汀 第一卷 正义者 第二卷 沉沦 第三卷 1817年 第四卷 寄放,有时便是断送 第五卷 下坡路 第六卷 沙威 第七卷 尚马秋案件 第八卷 祸及 第二部 珂赛特 第一卷 滑铁卢 第二卷 洛里翁战舰 第三卷 履行对死者的诺言 第四卷 戈尔博老屋 第五卷 夜猎狗群寂无声 第六卷 小皮克普斯 第七卷 题外话 第八卷 墓地来者不拒 第三部 马吕斯 第一卷 从其原子看巴黎 第二卷 大绅士 第三卷 外祖和外孙 第四卷 ABC朋友会 第五卷 苦难的妙处 第六卷 双星会 第七卷 咪老板 第八卷 坏穷人 第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第一卷 几页历史 第二卷 爱波妮 第三卷 普吕梅街的宅院 第四卷 人助也许是天助 第五卷 结局不像开端 第六卷 小伽弗洛什 第七卷 黑话 第八卷 销魂与忧伤 第九卷 他们去哪里? 第十卷 1832年6月5日 第十一卷 原子同风暴称兄道弟 第十二卷 科林斯 第十三卷 马吕斯走进黑暗 第十四卷 绝望的壮举 第十五卷 武人街 第五部 冉阿让 第一卷 四堵墙中的战争 第二卷 利维坦的肚肠 第三卷 出淤泥而不染 第四卷 沙威出了轨 第五卷 祖孙俩 第六卷 不眠之夜

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网