智量文论集(上下)/智量文集

智量，我国著名翻译家。江苏江宁人，1928年6月生于陕西汉中。1952年毕业于北京大学俄语系，后进入中国社会科学院工作。1978年调入华东师范大学，1993年退休。中国作家协会会员，曾任上海比较文学会副会长。译著有《叶甫盖尼?奥涅金》、《上尉的女儿》、《安娜?卡列宁娜》、《黑暗的心》、《贵族之家》、《前夜》、《我们共同的朋友》等。著作有长篇小说《饥饿的山村》，专论《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》。共出版专著、创作、译著和主编书籍30多部。

文论集前言 一、综论 19世纪俄罗斯文学的主要特点 19世纪俄罗斯文学与俄国文化 论19世纪俄国文学中的浪漫主义 诗歌与小说的结合 ——从莱蒙托夫的《唐波夫财政局长夫人》看俄罗斯诗体小说的 艺术特点 《俄罗斯文学果戈理时期概观》评介 赫尔岑和他的《谁之罪》 ——兼谈俄罗斯“问题小说”的一些特点 梅思金公爵的十五个小时 ——有关陀思妥耶夫斯基小说的一些思考 二、论普希金 论普希金的诗歌 《叶甫盖尼·奥涅金》艺术特点略谈 论《叶甫盖尼·奥涅金》的形象体系与创作方法 奥涅金和连斯基的决斗 ——谈《叶甫盖尼·奥涅金》第六章 《叶甫盖尼·奥涅金》译本序 《叶甫盖尼·奥涅金》译后记 我为什么复译《叶甫盖尼·奥涅金》 关于《叶甫盖尼·奥涅金》的几句话 请作家朋友们重读《上尉的女儿》 三、论屠格涅夫 伟大的爱国主义作家屠格涅夫 论屠格涅夫思想的两个主要方面 从屠格涅夫笔下的自然界谈起 “小说家之中的小说家” ——屠格涅夫小说艺术特点散论 《猎人笔记》与屠格涅夫的人道主义 简论《贵族之家》 孤独 ——屠格涅夫《散文诗》创作意识的核心 屠格涅夫《散文诗》的艺术风格特征 关于屠格涅夫的《门槛》 《门槛》再谈 从《门槛》谈象征 一幅洋溢着俄罗斯气息的油画 两座山峰在对话 命运之神的形象 人狗之间 鬼从何来 微型小说的精品 他与“蠢人”间的是与非 为恶人造像 一个现身说法的丑类 并非无端的想象 《玛莎》简谈 嬉笑怒骂皆文章 读《一朵月季花》 四、论托尔斯泰 伟大的俄国作家列夫·托尔斯泰 ——《托尔斯泰词典》的编者前言 关于列夫·托尔斯泰的世界观和创作方法问题 论《安娜·卡列宁娜》的人物形象和艺术手法 安娜致死的心理障碍 《复活》的创作过程与作家的思想发展 《复活》导读 托尔斯泰小说《舞会以后》的艺术力量 谢辽沙为什么学不好功课 五、论苏联文学 马雅可夫斯基一篇纲领性代表作品的初步研究 ——论《纪念日的诗》的思想和艺术 马雅可夫斯基与普希金 ——二论《纪念日的诗》 一个高大的抒情主人公形象 ——三论《纪念日的诗》 一斑窥豹看风格 ——四论《纪念日的诗》 《钢铁是怎样炼成的》导读 六、论比较文学 比较文学：从西方到中国 ——《比较文学三百篇》编者前言 比较文学在中国 论文学的民族接受 ——《俄罗斯文学与中国》一书的绪论 中国前辈作家接受外国文学影响的经验 七、杂谈 和青年朋友们谈苏联文学 学习者必须尽可能接近大自然 要通俗文学，不要“庸俗文学” 翻译琐谈