汤姆叔叔的小屋(全译插图本)(精)/世界文学名著典藏

《汤姆叔叔的小屋》是美国著名作家斯陀夫人最重要的作品，这部小 说不仅是世界文学史上的经典之作，而且对美国历史及世界文明进程均产 生了深远影响。美国总统林肯曾称此书“导致了一场南北战争”。美国学 者道恩斯将《汤姆叔叔的小屋》列入“改变世界的16本书”之中。《汤姆 叔叔的小屋》的第一个中译本在20世纪初的中国问世后，很快被改编成话 剧上演，风靡一时，对中国近代社会产生了重大影响。

。。。

“啊！是了。机器节省劳力，对吗？他发明了这架机器，我 可受束缚了；不管什么时候，一个黑鬼就可以靠这架机器单独干 活啦。奴隶本身就是节省劳力的机器，每个奴隶都是一架机器。 不，他非走人不可！” 乔治听到这个掌握着他的生杀大权的人，突然宣布了他无法 避免的厄运，不禁呆若木鸡。他的双臂抱在胸前，双唇紧闭；但 是在他胸中，却燃烧着愤恨的怒火，血管中奔腾着激愤的热血。 他呼吸急促，大大的黑眼睛，像燃烧着的煤球一样闪闪发光。要 不是和气的工厂主轻轻碰了碰他的手臂，他也许已经忍不住怒火 爆发，做出一些危险的动作了。只听工厂主低声说道： “算了，乔治，快跟他回去。不过，我们会想办法帮助你 的。” 那个奴隶主暴君注意到工厂主跟他的耳语，虽然听不清工厂 主说些什么，但却揣测着他说话的意思。他暗自下定决心，一定 要保住自己占有他的权利。 乔治被带回家，分配在农场里干最脏最累的活。虽然他的嘴 巴能忍住不说出不满的话，但是他那燃烧着的眼光，那阴郁不安 的眉头，却是一种无法被压抑的语言，那是一个再明白不过的信 号，它非常清楚地显示，这个男孩不愿自己被人当作一件东西看 待。 在乔治受雇于工厂做工的那段快乐时光，他结识并娶了他的 妻子伊莱扎。在那段时光他被雇主信任和赏识，他获得了到处自 由来去的权利。这个婚姻得到了谢尔比夫人完全的认可，这位女 主人以一种小女子的满足心态，觉得将她心爱的靓女仆许配给与 她同属一个阶层、各方面都很适合她的男人，可说是门当户对的 好事。他们的婚礼就在女主人的大客厅里举行，女主人亲自为新 娘梳妆打扮，给她美丽的头发插上桔子花，盖上新娘的盖头，可 以说很少有女奴能享受这样的荣耀。当然，新娘还戴上了白手 套，婚礼蛋糕和葡萄美酒也应有尽有。所有的宾客对新娘的美丽 和女主人的磊落大方都赞不绝口。婚后一两年时间里，伊莱扎经 常去工厂看望她的丈夫，除了开头出生的两个婴儿不幸天亡之 外，没有什么事情破坏过他们的幸福。对那两个早夭的婴儿，她 一直念念不忘，总是伤心地暗自悲泣；温和的女主人则以母性的 同情加以规劝，引导她将这种天生的怀念之情，视作命运和宗教 的捉弄。 自从小哈里出生之后，她的心情便逐渐平静安定下来；她的 每一根神经和血管，都跟这个小生命纠缠在一起，可以说是生死 与共。自从她的丈夫被他法律上的主人从好心的工厂主那里野蛮 地带走，重新置于他的铁腕统治下之后，伊莱扎的幸福生活又一 次遭到了破坏。 那位工厂主没有失信，在乔治被带走一两个星期之后，便拜 访了哈里斯先生。他以为这时候哈里斯先生的气已经消了，可以 利用各种优惠条件巧言诱劝，说服他让乔治与他恢复先前的雇佣 关系。 “您无须再多费口舌了，”哈里斯先生固执地说，“我自己的 事自己会处理，先生。” “我并不想干涉您的家务，先生。我只是想，为了您自己的 利益，您可以考虑按新的条款，让您的人回到我们厂里去做工。” “啊，我知道那是怎么回事。那天我把他从厂里带走时，我 看到您跟他又是眨眼又是耳语，您以为我没看见吗？这是一个自 由的国家，先生，这个人是我的，我高兴怎么用，他就怎么用， 他就是这么回事！” 就这样乔治最后的希望破灭了。在他面前，除了辛苦劳累的 生活之外，什么也没有了。那个残暴的主人的智力所能给他提供 的，只有更加痛苦的侮辱和折磨。 一位心地慈祥的法学家曾经说过，你能给予人的最厉害的处 罚，便是把他吊死。不，使人处于求生不得，求死不能的境地， 才是最厉害的惩罚！P17-18

第一卷 第一章 主子好心实是假，奴隶终究是牛马 第二章 初为人母频生变，奴隶夫妻百事哀 第三章 奴隶无权为人父，妻离子散在此时 第四章 木屋夜来神仙会，大屋堂前鬼唱歌 第五章 奴隶如物可买卖，母子夤夜走天涯 第六章 聪明僮仆帮主子，随机应变渡难关 第七章 网开一面逃生去，母子舍命过冰河 第八章 凶神半路遇恶煞，空手英雄喜归来 第九章 官场既有真好汉，草莽不乏热心肠 第十章 离妻别子卖身去，温言细语慰少年 第十一章 逃难途中遇旧友，人间是非辩一回 第十二章 美丽河上冤魂多，新鬼旧鬼逐清波 第十三章 世上果有真情在，神恩普照在人间 第十四章 东家有女未长成，犹如含苞玫瑰花 第十五章 主子贤愚各有别，奴才忠奸自不同 第十六章 世上圣经只一本，主仆理解各不同 第十七章 为求解放须流血，自由难免动刀枪 第十八章 天下乌鸦一般黑，黑奴宁进地狱门 第二卷 第十九章 自由工人会饿死，苟活奴隶似牛马 第二十章 鞭子难消种族恨，人间正道是真情 第二十一章 糟糠夫妻不相忘，为赚赎金去打工 第二十二章 天使只应天上有，人间能得几回闻 第二十三章 一树之果有酸甜，兄弟姐妹有愚贤 第二十四章 回光返照不祥兆，可怜姑娘命不长 第二十五章 欲使人间有真爱，须得亲手把爱栽 第二十六章 死亡犹若晨光逝，从此天人各异途 第二十七章 世界末日虽未至，痛失爱女也惨然 第二十八章 父女母子天堂会，空留遗恨在人寰 第二十九章 大树倒时猢狲散，奴隶厄运又临头 第三十章 卖人犹如卖牛马，上帝信徒复何如 第三十一章 红河之水浑如血，敢是黑奴血染成 第三十二章 欲见人间真地狱，且到南方种植园 第三十三章 肉体纵然可买卖，买我灵魂万不能 第三十四章 受难苟生何如死，女奴宁杀亲生儿 第三十五章 一缕金发勾往事，作恶之人心不宁 第三十六章 同是天涯沦落人，相逢何忍相逼迫 第三十七章 自由就是国像国，自由就是人像人 第三十八章 上帝若真助弱者，自应帮她脱牢笼 第三十九章 作恶之人偏怕鬼，何妨借鬼来脱身 第四十章 劝得恶人迷途返，愿将自己血流干 第四十一章 愿随上帝回家去，遗恨绵绵少主人 第四十二章 由来无巧不成书，离散骨肉终相聚 第四十三章 宁让黑肤双倍黑，不愿假白增半分 第四十四章 自由得来不容易，殉道之路血斑斑 第四十五章 为有疑问答读者，不公终将遭天谴