化工自动化及仪表双语教程

本教材根据高职高专化工专业和自动化类专业的教学要求，以化工自动化及仪表方面的基础知识为教学主轴，主要内容包括化工过程变量的检测方法和检测仪表、控制器与控制阀、简单控制系统与复杂控制方案三大部分。 通过本教材的学习，学生应能够进行相关英语技术资料的查阅和搜索。本教材主要面向高职高专自动化专业及化工专业学生和企业技术人员，旨在为其后续的英文信息收集、资料撰写等工作打下基础。

无

Chapter 1 Process Measurement Fundamentals001 第1章过程测量基本原理 1.1Introduction002 简介002 1.2Basic Measurement Performance Terms003 基本的测量性能指标005 Words and Expressions 词汇和短语006 Chapter 2 Temperature Measurement 007 第2章温度测量 2.1Introduction008 简介009 2.2Bimetallic Thermometers009 双金属温度计010 2.3Thermocouples011 热电偶016 2.4Resistance Temperature Detectors020 热电阻温度计022 Words and Expressions 词汇和短语024 Chapter 3 Pressure Measurement 025 第3章压力测量 3.1Introduction026 简介026 3.2Mechanical Pressure Elements027 机械压力元件029 3.3Differential Capacitance Sensors030 差动电容传感器031 3.4Strain Gauge Pressure Sensors032 应变片压力传感器033 Words and Expressions 词汇和短语035 Chapter 4 Flow Measurement036 第4章流量测量 4.1Introduction037 简介037 4.2Differential-Pressure（DP）Flowmeters038 差压流量计040 4.3Magnetic Flowmeters041 电磁流量计043 4.4Turbine Flowmeters044 涡轮流量计045 4.5Coriolis Mass Flowmeters046 科里奥利质量流量计047 Words and Expressions 词汇和短语049 Chapter 5 Level Measurement050 第5章液位测量 5.1Introduction051 简介051 5.2Differential-Pressure Level Measurement052 差压液位测量054 5.3Capacitive Level Instruments055 电容式液位计057 5.4Ultrasonic Level Instruments058 超声波液位计059 Words and Expressions 词汇和短语059 Chapter 6 Control Modes061 第6章控制模式 6.1Introduction062 简介062 6.2On-Off Control063 开关控制063 6.3Proportional Control064 比例控制065 6.4Integral Control067 积分控制068 6.5Derivative Control068 微分控制069 6.6PID Control070 PID控制071 Words and Expressions 词汇和短语072 Chapter 7 Control Valves073 第7章控制阀 7.1Introduction074 简介074 7.2Valve Bodies075 阀体078 7.3Flow Characteristics080 流量特性082 7.4Actuators and Fail-Safe Mode083 执行器与故障模式085 7.5Control Valve Positioners087 阀门定位器088 Words and Expressions 词汇和短语088 Chapter 8 Control System Fundamentals090 第8章控制系统基本原理 8.1Introduction091 简介092 8.2Process Modeling092 过程建模094 8.3Feedback Control System096 反馈控制系统097 8.4Tuning PID Controllers099 PID参数整定100 8.5Identification and Symbols for Process Control102 过程控制的标识和符号105 Words and Expressions 词汇和短语109 Chapter 9 Complex Control Systems110 第9章复杂控制系统 9.1Cascade Control Systems111 串级控制系统112 9.2Ratio Control Systems112 比值控制系统114 9.3Feedforward Control Systems114 前馈控制系统116 9.4Selective Control Systems116 选择性控制系统118 Words and Expressions 词汇和短语119 References120 参考文献