您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
悲惨世界(精)

悲惨世界(精)

  • 字数: 240
  • 出版社: 中国文联
  • 作者: (法)雨果|译者:李玉民
  • 商品条码: 9787519006334
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 428
  • 出版年份: 2015
  • 印次: 3
定价:¥34 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
《悲惨世界》是法国作家雨果最重要的长篇小说 ,是世界文学宝库中的杰作。同时,它是人类苦难的 “百科全书”。作者用充满激情的文笔,再现了那段 从拿破仑战争到法国七月王朝荡气回肠的年代,勾勒 出一群生活在社会底层的小人物的众生相。
作者简介
李玉民,1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年,后任首都师范大学教授。教学之余,从事法国纯文学翻译三十余年,译著五十多种,约有一千五百万字。主要译著:小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外,编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》;主编了《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。在李玉民的译作中,有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作,译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。
目录
第一部 芳汀 第一卷 沉沦 一 一天行程的傍晚 二 向明智提议谨慎小心 三 盲目服从的英勇气概 四 宁静 五 冉阿让 六 绝望的内涵 七 人醒来 八 他干的事 九 主教工作 十 小杰尔卫 第二卷 一八一七年 一 两伙四人帮 二 四对四 三 托洛米埃乘兴唱起西班牙歌 四 一场欢乐的欢乐结局 第三卷 寄放,有时便是断送 一 一个母亲遇见另一个母亲 二 两副贼面孔的素描 第四卷 下坡路 一 黑玻璃制造业一大进步 二 马德兰 三 在拉斐特银行的存款 四 马德兰先生服丧 五 天边隐约的闪电 六 割风老爹 七 割风在巴黎当园丁 八 维克图尼安太太为道德花了三十五法郎 九 维克图尼安太太得逞了 十 得逞的后果 十一 基督解救我们 十二 巴马塔林先生的无聊 十三 警察局处理问题 第五卷 沙威 一 开始休息 二 “冉”如何变成“尚” 第六卷 尚马秋案件 一 脑海中的风暴 二 尚马秋越发惊奇 第七卷 祸及 一 马德兰先生在什么镜中照发 二 芳汀幸福了 三 沙威得意 四 重新行使权利 五 合适的坟墓 第二部 珂赛特 第一卷 奥里翁战舰 一 24601号变成9430号 二 只有事先准备好才会一锤断脚镣

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网