唐人如何吟诗

本书是日本汉语音韵学者大岛正二晚年的作品，带领日本人初窥用日语发音推测古代汉语发音的门径。全书以课堂问答的形式，通过介绍汉语音韵中的四声、反切、韵书、韵图等基本知识以及高本汉、马伯乐等的汉语古音研究成果，以杜牧《江南春》为例，对如何复原唐音作了详细说明。具体讨论了何为汉语音韵学（学习中国音韵学的第一步）、中国古代的音韵学（韵书和韵图）、古代汉语音的真相（清代的音韵学研究）、如何复原古代汉语音（以杜牧《江南春》为例）等问题。

大岛正二（1933—2011），日本北海道大学名誉教授、二松学舍大学客座教授，专业为语言学、汉语语言学，1963年硕士毕业于东京大学。著有《唐代字音的研究（研究篇）》（汲古书院）、《唐代字音的研究（资料篇）》（汲古书院）、《〈辞书〉的发明》（三省堂）、《中国言语学史》（汲古书院）、《汉字和中国人》（岩波书店）等。 柳悦，中国人民大学外国语学院日语系教师，主要研究日语语音教育、汉日语音比较。著有《日语复合名词语音语调学习之研究》，代表论文有《学习日语名词音调时出现的各种问题》等。

前言 1 第一节 古诗与韵——迈向汉语音韵学的第一步 1 I 缘起 1 II 古诗与韵的故事 2 古诗与韵/起承转合/古诗与唐代长安音 2/6/9 III 古代汉语的音韵 13 古代汉语的声调/围绕“平仄”/音韵是变化的/“十（シフ）”读作シン（sin） 13/17/20/25 第二节 古代中国的音韵学——围绕韵书和韵图 29 I 中国的语言研究 29 独特的语言研究/训诂学与文字学/音韵学 29/30/31 II “反切”的故事——诞生在中国的标音法 32 韵书和反切/语音的基础单位——音节和音韵/“双声”和“叠韵”——把音节一分为二/“反切”的构造/谁发明了“反切” 32/33/34/35/38 III “四声”的故事——高低音调 39 沈约确立“四声论”/“四声论”形成的背景/五声和四声 39/40/41 IV韵书的故事——以韵查字的字典 42 《切韵》——标准韵书的形成/历代对《切韵》的不断增订/《广韵》——《切韵》的最终增订版 42/45/47 V 韵图——现代性的音节表 49 印度悉昙学的影响/理解韵图的准备工作/制作韵图的开端/《韵镜》的产生/《韵镜》的内容和构成 50/50/54/55/56 第三节 逼近古音的真相——清朝的古音研究 58 I 迈向古音构拟 58 高本汉的不朽业绩/明清的上古音研究/上古音研究的背景 58/60/60 II 古音研究的黎明 63 古音研究的觉醒/围绕古音研究 63/64 III 古音研究的开花 65 研究者陆续登场/段玉裁——清朝古音学第一人/《六书音均表》——段氏古音学的结晶/探究声母——钱大昕的新发现/古音研究与语言探究 65/68/69/71/73 IV 中古音的探究 75 陈澧与“反切系联法”/“正例”与“变例” 75/77 第四节 还原古代音——用唐代音诵读杜牧的《江南春》 80 I 开启近代古音研究之旅80 历史语言研究所的创立/高本汉的《中国音韵学研究》/与高本汉相比肩的学者——马伯乐/高本汉之后的研究状况/“上古特殊假名使用法”与《韵镜》/被高本汉忽略的“重纽”问题/有坂秀世和河野六郎推进了“重纽”的研究 80/81/83/84/85/88/90 II 还原“中古音”的方法 92 能够还原的音是有限的/推测实际发音（音值）的根据/复原的具体案例——方法和过程/中古音、唐代长安音的音值/唐代长安音的声调是怎样的/用长安音诵读杜牧的《江南春》 92/93/95/101/111/112 注 115 附录 123 李白《秋浦歌》/李商隐《乐游原》/张继《枫桥夜泊》/王翰《凉州词》/岑参《硕中作》/白居易《对酒》/柳宗元《江雪》/杜甫《春望》/李白《子夜吴歌（其三）》/孟浩然《春晓》 124/125/126/127/128/129/130/131/133/134 后记 135 译后记 138