彼得·克拉吉奥(Peter Coraggio)【美】是坐落于马诺阿(Manoa)的夏威夷大学名誉教授,也是一位技艺精湛的钢琴演奏家。他创作有关于键盘乐器及其作品的各类著作,内容涵盖从古典音乐到当代最新作品等各个领域。克拉吉奥在茱莉亚音乐学院获得硕士学位,他的昔日导师包括戈登·斯坦利(Gordon Stanley),詹姆斯·弗里斯金(James Friskin)和沃尔夫冈·罗泽(Wolfgang Rosé)。
身为一位丰产的作家,克拉吉奥创作的《钢琴表演艺术漫谈》(The Art of Piano Performance)漫画丛书受到了世界各国儿童和家长的欢迎,日本、韩国、中国先后翻译出版了这个畅销的系列。此外,日本一些著名出版社还引进出版了他面向儿童创作的其他作品,如探讨德彪西作品风格和演奏问题的《儿童园地》,以及他与茱莉亚音乐学院名誉教授约瑟夫·布洛赫(Joseph Bloch)合著的音乐作品研究系列丛书等。
此外,克拉吉奥还是表演艺术协会的主席,该机构通过举办一系列有关表演艺术的文化活动来培养少年艺术家。作为一名充满活力的教育者,他常年致力于推进音乐教育、组织大师班讲座和举办演奏活动等工作。
乔恩·J.穆拉卡米(Jon J. Murakami)【美】是一名活跃的自由撰稿艺术家,他的艺术创作得到了当代读者的普遍认可和欢迎。或许他最广为人知的创作,便是由麦乐威公司(Maile Way Products)出品的令人捧腹不禁的系列贺卡了。这些多达数百种的贺卡都以夏威夷本土风情为主题,可用于各种各样的场合。
穆拉卡米是土生土长的夏威夷欧胡岛(Oahu)人,他在马诺阿的夏威夷大学获得审美艺术专业学士学位。在学校中,他曾常年为校刊创作连载漫画,漫画专栏题为\\\"多彩之城的大学\\\"。
与此同时,穆拉卡米也是由著名艺术家费尔·叶[Phil Yeh]创办的\\\"美国&世界漫画家联盟\\\"中的一名积极分子,他曾协助费尔·叶在美国各地创作壁画,还与他在各类漫画书中创作关于传播文化、抵制烟草、宣传艺术和音乐等主题的绘画作品。
此外,穆拉卡米还为一些企业设计文化衫和徽标,他也从事原创漫画的创作,还为《檀香山星报》和《夏威夷先驱报》等报刊杂志创作连载漫画或专栏漫画。
目录
本书出场人物
为什么要用意大利文?是谁规定的?
有关作品速度、性格和表现方式的音乐术语
a tempo
accelerando
adagio
adagissimo
affetto
affettuoso
affrettando
agitato
al
allargando
allegro
allegretto
allegrissimo
amabile
amoroso
andante
andantino
anima
animato
animo
appassionato
assai
attacca
ballo
barcarola
belficoso
ben
bene
brava
brave
bravi
bravo
bravura
bHo
brioso
calando
calma
calmando
calmato
cantabile
cantando
capo
capriccio
capriccioso
comodo
co/
con