高中生穷忙族 （译文纪实）

日本每7个未成年人中就有1人处于“贫困状态”，他们必须打工才上得起学，甚至要靠打工补贴生活费，并且，未成年人在工作中更容易遭遇“黑心企业”。高中生穷忙族在外打工挣钱、在家忙于家务，哪怕成绩优异，靠助学金完成学业，也可能因助学金的债务压力而陷入更深的贫困。然而，这些贫困学生表面看来和普通孩子并没有什么不同，往往连周围的老师同学也难以察觉，成为被社会忽略的贫困人群。《高中生穷忙族》延续了NHK特别录制组对贫困人群的关注，从贫困的未成年人的角度出发，进一步探讨了《女性贫困》中代际传递的问题。从2006年的《穷忙族～无论怎样努力工作也富裕不起来～》、2014年的《女性贫困 ～代际传递的冲击～》，NHK特别录制组一直致力于对贫困人群的报道。同时，录制组也注意到，贫困女性用廉价化妆品和二手服饰包装出的光鲜外表，使得不少观众对其经济状况提出质疑，类似的情况也发生在贫困孩子的身上，唤起社会对“看不见的贫困”的重视成为当务之急。

NHK特别节目录制组，奉行“亲身采访”“独家”“感动”等报道理念，敢于大胆挖掘事实真相、不畏挑战，曾陆续推出过《无缘社会》《女性贫困》《老后破产》等反映日本社会现实问题的书籍。

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"【目录】： 序章 不工作就上不了学 高中生的烦恼 《穷忙族》后10年 儿童贫困正成为严峻问题 日本的孩子们非常危险 “高中生”成为分水岭的原因 “情愿自己永远是中产阶层”的团块少年的悲哀 第一章 为了家计而工作的高中生们 “工作理所应当” 成为顶梁柱的高中女生 她工作的理由 “高中生穷忙族”真实的一天 深以为傲的姐姐 遭遇交通事故 即便如此，还是“想守护好家人” 升学——迈向梦想的第一步 第二章 背负着奖学金“借款”升学的高中生们 高中举办的奖学金说明会 六成学生申请奖学金 “奖学金是借款” 2个人中即有1人申请奖学金的时代 高中毕业生招聘岗位的锐减 只能依靠奖学金 办理手续时浮现出的“看不见的贫困” 与某位女同学的相遇 与母亲见面 日本学生支援机构的奖学金 “还不上奖学金”的非正式雇用的年轻人 奖学金=背负800万的借款 为成为教师而努力的3年间 无法跟父母商量 付不出入学金？ 向劳动金库提出申请 升学费用哪里来？ 即便引入发放型奖学金…… 国家教育贷款 为了孩子们的将来 因偿还奖学金而无力结婚生子 来自母亲的邮件 考上大学 第三章 靠打工来维持家计的高中生们 看上去是普通的高中生，可…… 为生活费而打工的高中生占51% 没有钱，就没法跟朋友一起玩儿 “工作堆积如山，太辛苦了” 打工导致成绩下降 察觉不到高中生“生活窘困”的教师们 如何进行“工作”教育？——从某所高中的探索说开去 为了不再重复贫困的再生产 鱼奖学金是什么？ 奖学金偿还支援项目 第四章 追踪“儿童贫困”最前线 孩子们的“看不见的贫困” 与一对母女的相遇 不让他人看见贫困 被他人的馈赠所包围的生活 无法从如今的生活中脱身 喜欢而不得的东西是什么？ 成为人与人之间牵绊的馈赠 如果不想看见，就“看不见” 儿童贫困所带来的心理影响 社会损失40兆日元产生的冲击 “是不努力的当事人的错”——自我责任论 智能手机是生活必需品 社会经验的欠缺 被逼成了大人的孩子们 教育机会的欠缺 希望能支持“高中生穷忙族”——某补习学校的尝试 想要守护孩子的家长的苦楚 第五章 让“看不见的贫困”可视化 让贫困可视化的大阪府的实地调查 将穷困度分成4个等级 孩子们的剥夺指标 3类欠缺 调查中目睹的单亲家庭的艰难 “穷困度Ⅰ”（即相对贫困）家庭的生活 家务是孩子的工作 何谓“物质资源的欠缺”？ 买不起新衣服和鞋子 与人的联系的欠缺 人性资本的欠缺 如何推进对策？ “因为妈妈喜欢” 孩子们的声音不被淹没的社会 结语 执笔者简历 NHK特别节目《看不见的“贫困”——被夺去未来的孩子们》工作人员表\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"