万物既伟大又渺小

内容简介 年轻的兽医吉米·哈利踌躇满志地来到乡间工作，谁知道等待他的却是层出不穷的“惨事”。半夜穿睡衣出诊，被人一捧一逗地揶揄不说，饿得要崩溃，却忘了带钱，只能眼睁睁地看着三明治被端走；挨马踢狗咬也就罢了，还被一只小京巴认作干叔叔，除了礼物竟然还送签名照；好不容易约上了心仪的女孩，结果窘事连连，一波三折…… 除了那些让人捧腹的趣事之外，吉米·哈利还用充满柔情的笔触描写了英国乡间怡人的风景，以及在那里生活着的纯朴而热情的人们。他总是怀着满腔的热情去拥抱生活，并将其优雅地表现于笔端，带给读者同样的感动与欢乐。

作者简介 吉米·哈利 多才多艺的英国兽医，也是善于说故事的高手，能让英国女王开怀大笑的男人。被国外媒体誉为“其写作天赋足以让很多职业作家羞愧”。 吉米·哈利获过大英帝国勋章，写过荣登《纽约时报》榜首的系列畅销书。却坚持在乡间从事兽医工作50余年。和他的田园牧歌和幸福婚姻厮守到老。 　　写过的书拍成了电影电视剧，塑造的人物成了读者饭桌上的谈资，而他自己成了人们口中永恒的传奇。谦卑、温和、乐观、悲悯。 　　他把心低到尘土，却始终在仰望星空。当财富和荣誉接踵而至，事业达到巅峰时，吉米·哈利却在报纸上发表如下心声： 　 我觉得我真的要逃离这一切。我已快65岁了，我要的只不过是能够休息片刻而已。我从来都不是属于镁光灯的人，现在，我只想要成为一个平凡的人。我想要多陪陪孙儿女，想要享受那些我曾经享受过的事物，像是园艺和散步等等。 我想要再度投入那些我最擅长的事，那就是当一个兽医。

“书本里从来不提这些事 儿。”当雪从敞开的过道吹 进来落在我的裸背上时， 我这么想。 我脸朝地地躺在一堆不 知是什么的脏东西中间， 手臂伸到一头正使劲的母 牛身体中，脚趾夹在石头 缝中，腰以上全部赤裸， 身上满是雪、泥和干了的 血。除了那盏冒烟的油灯 所照出来的一圈光以外， 什么也看不见。没有，书 本上从来没提过要在黑地 里摸索仪器，从没提过要 设法在半桶水中消毒，从 没提过凸凹不平的地面会 硌痛你的胸膛，从没提过 手臂会慢慢发麻，也从没 提过当手指头要对抗母牛 强有力的排斥的时候，手 臂会慢慢瘫软。 书本中从未提过人如何 渐渐地筋疲力尽，也从未 提过绝望是什么滋味。我 的思想回到了产科书里的 插图上，老是母牛站在发 亮的地板上，长得帅帅的 外科兽医穿了雪白的外罩 ，站在一个挺礼貌的距离 ，把手臂伸进去助产。医 生在轻松地微笑着，农夫 和他的朋友们也在微笑， 甚至于母牛也在微笑。图 中没有血，没有泥，也没 有汗。图中的医生大约刚 吃完一顿好饭，走到隔壁 人家为了好玩而接接生， 就好像吃一点甜食似的。 他才不用清晨2点冷得发抖 的从被窝里爬出来，也不 用在冰雪上颠上12英里， 瞌睡兮兮盯住前面车灯照 出来的一栋孤零零的农舍 ，更不用爬半英里雪路到 一个连门都没有的牛栏里 去看他的病人。 我尽量把手再伸进去一 英寸，我摸到小牛的头在 后面，艰难地试着用指尖 把一条细绳圈套到小牛的 下巴上。我的手臂一直挤 在小牛与骨盆之间，每次 母牛阵痛用力的时候，其 间的压力简直到了令我无 法忍受的地步。母牛一松 下来，我又把绳圈往前推 了一英寸，我不知道还能 这样持续多久，我要是不 能把绳圈赶快套上那下巴 ，恐怕永远也拿不出这头 小牛了。我咬咬牙，又往 前推。 又有一小堆雪吹进来， 我几乎可以听得到雪融在 我的汗背上的声音。我前 额上也有汗，当我用力的 时候汗就掉进眼睛里去了 。 每一次的难产接生，谁 都会有一个时期开始怀疑 ，“这一仗会不会赢？”我现 在就到了这个时期。 我听到旁边有人在说话 ：“最好还是宰了它吧，骨 盆这么窄这么小，我可没 看见什么小牛。”“看它多肥 ，实在是肉牛的料，你不 觉得送到屠夫那儿划得来 ？”“小牛的位置不对，要是 大块头的母牛，把小牛的 头掉过来就是了，这头母 牛可没什么指望。” 当然，我可以用肢解法 接生，就是用铁丝套上小 牛脖子，把头取下来。那 种接生法的结果老是地上 堆满了头呀腿呀内脏呀等 等。教你各种肢解小牛的 方法的教科书多得是。 可是这些方法对我现在 一点儿用也没有，因为这 头小牛还活着。有一次我 伸得最远的时候，手指碰 到了小牛的嘴，感到一条 小舌头舔了我一下。这实 在是出乎意料之外，通常 这种位置的胎牛都早已死 了，是因为颈骨受了阵痛 收缩的大压力窒息而死的 。可是这头小牛是活的， 它得活着出来。 我走到水桶边，水又冷 又有血。把手臂用肥皂再 涂一遍。重新躺下来，粗 糙的地面把我的胸压得好 痛。用脚抵住石头缝，把 汗从眼睛上摇下来，第一 百次把手臂挤进母牛的身 体里，先是小牛的腿，像 砂纸似的刮我的肉，然后 摸到了脖子、耳朵、脸， 我朝着下巴的方向摸过去 ，那个下巴成了我现在生 命中惟一的目标了。 真是不可思议，我已经 这么工作了两小时了，一 心想把绳圈套上那个下巴 。别的办法我都试过了， 推它的腿，轻轻拖住眼眶 上面的皮……最后我还是得 回到绳圈的办法上来。 这回接生从头到尾都很 糟糕。农夫丁先生，是个 沉默忧郁的高个子，很少 开口，好像老是在准备倒 霉，他儿子也是个沉默忧 郁的高个子，两个人都在 看着我，好像越来越发愁 的样子。 最糟的是他家叔叔，我 刚进牛栏的时候，就很意 外地看到一个小个子老头 儿，戴了顶小帽儿，挺安 逸地坐在一堆稻草上。他 一面装烟斗，一面很明显 地在等着好戏上场。 “喂，小伙子，我是丁先 生的兄弟，”他用他那西边 人的鼻音喊着，“我在李斯 村那边种田。” 我放下我的仪器，点点 头：“您好？我是哈利。”老 头儿挺精明地把我打量一 番：“我的兽医是布先生， 你总听说过他吧？人人都 知道他，了不起，接生小 牛更是拿手，我从没见他 垮过台。” 我只好笑笑。随便什么 别的时候，我都会很高兴 听到别人对我同行的赞美 ，不过，不是现在。事实 上，老头儿的话弄得我很 不自在。 “我怕我没听说过布先生 。”我脱下夹克，挺不情愿 地剥下衬衣，“不过，我才 来这一带没多久。” P1-3

雪夜小牛的诞生 爬满常青藤的法宅 牛蹄印——初诊的留念 周薪四镑的工作 爵爷的马 “花花公子”屈生的到来 拒绝打针的小牛们 糟糕的记性 恶作剧 老人与狗 遗失账单的后果 小京巴吴把戏 新来的女秘书 美梦的破灭 猪马大逃亡 西格VS女秘书 第一回合斗智斗勇 十七岁时的回忆 “狗侄子”吴把戏的 宴会邀请 西格VS女秘书 第二回合首次告捷 折磨了屈生一夜的狗 橡皮罩衣“怪物” 西格VS女秘书 第三回合再落下风 歪打正着自我治疗的猪 突然冒出来的牛胃 一头死牛引发的问题 无巧不成书 吴把戏“入院” 穿睡衣出诊 偏方也能出奇效？！ 小粉猪 度日如年 幽会——主角不是我 华生创造的奇迹 让人恼火的西格 爱猪如命的吴莱 车祸连连 邂逅海伦 疯狂的小母牛们 “专业”踢人的牛 上帝近了——老小姐 和她的猫狗们 约会的邀请 老人与老马 关于晕倒的若干真理 我的克星——谢诺一家 糟糕透顶的约会 老爷车 苦战恶犬 暴雪出诊 舞会之约 好客的路德一家 “草莓”痊愈 欠债不还的行家们 双胞胎小牛和它们的 吝啬主人 不是冤家不聚头 不怕冷的老狗铁普 吉普赛人一家的老马 为海伦医治爱犬 贫穷与富裕 失败的电影院约会 赛马场出丑 旧友重逢 是否求婚 求婚告捷 蜜月