俄语导游教程(第5版外语导游实务系列教程)

本教材共分为三大部分。第一部分：导游实务 与操作。第二部分：中国社会文化知识。第三部分 ：主要景区景点导游词。导游词在原有的基础上增 加了俄罗斯游客非常感兴趣的旅游地北戴河的介绍 ，对北京奥运会设施、三亚以及香港近几年新开发 的旅游景点进行了补充，还补充了对2022年冬奥会 举办地张家口的介绍。

Часть I Технологии и организация сопровождения туристов 导游实务与操作 Урок 1　 Встреча в аэропорту и трансфер в гостиницу 接机和沿途导游 002 1. Встреча туристической группы（接团） 003 2. Утеря и поиск багажа（丢失和寻找行李） 004 3. Представление гида и водителя（介绍导游和司机） 006 4. Об аэропорте（机场简介） 007 5. Всевозможные вопросы туристов（游客感兴趣的问题） 008 Урок 2　 Регистрация в гостинице 入住酒店 013 1. О гостинице（酒店介绍） 013 2. Регистрация（办理入住手续） 015 3. В номере（房间情况） 017 4. Просьба поменять номер（调换房间） 018 Урок 3　 Программа экскурсии 商定行程 023 1. Утверждение программы экскурсии（确认行程） 023 2. Изменение программы (1)（调整行程（1）） 025 3. Изменение программы (2)（调整行程（2）） 026 4. Свободное время（自由活动） 027 Урок 4　 Обслуживание в ресторане 餐饮服务 033 1. Прошу к столу（请入席） 033 2. Пекинская утка（北京烤鸭） 034 3. Предложение тоста（致祝酒词） 036 Урок 5　 Покупки 购物 044 1. Магазин шелка «Юаньлун»（元隆丝绸商店） 044 2. Покупка на жемчужном рынке Хунцяо（在红桥市场购物） 046 3. Покупка чая（购买茶叶） 048 Урок 6　 Культурная программа 文娱项目 055 1. Цирк в театре Чаоян（在朝阳剧场看杂技） 055 2. Пекинская опера（京剧） 057 3. Красный театр и китайский Кунг-фу（红剧场与中国功夫） 058 4. Массаж（按摩） 060 Урок 7　 Критические ситуации 应急处理 065 1. Потеря паспорта（遗失护照） 065 2. Оформление нового паспорта（办理新护照） 066 3. Заболевание туриста（游客患病） 067 4. Потеря туриста（游客走失） 068 Урок 8　 Провод туристической группы 送团 072 1. Отъезд（出发） 073 2. Прощальная речь（欢送词） 074 3. Регистрация на посадку（办理登机手续） 075 Часть II Знания о китайском обществе и китайской культуре 中国社会文化知识 Урок 9　 Китай: прошлое и настоящее 中国：过去和现在 082 1. Китайская цивилизация（中华文明） 082 2. Современный Китай（当代中国） 089 3. Китайская семья（中国家庭） 092 Урок 10　 Философия и религия 哲学与宗教 101 1. Конфуцианство（儒学） 101 2. Даосизм（道教） 107 3. Буддизм（佛教） 113 Урок 11　 Традиционные китайские праздники 中国的传统节日 119 1. Всекитайские праздники（全国性节日） 119 2. Праздники нацменьшинств（少数民族节日） 135 Урок 12　 Культура питания и употре