史记世说新语(中英文对照版蔡志忠漫画中国传统文化经典)

本书是蔡志忠先生“漫画中国传统文化经典：中 英文对照版”系列之一，由美国学者翻译蔡志忠畅销 千万的漫画中国传统文化系列原著而来。 中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和 社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日 常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用 他独特而引人入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这 些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。 在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡 志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。 经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评 并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又 打开了一个快捷窗口。 凭借这些创作，蔡志忠成。为世界上有影响力的 漫画家之。迄今为止，他的漫画作品在全球近50个国 家销售超过40000000套。蔡氏漫画成为中国博大精深 思想的一个载体，影响遍布伞球。 本书囊括了蔡志忠漫画中国思想、漫画中国传统 经典著作的精华，采用中英文对照的全新编辑方式， 既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中文 。

蔡志忠，生于1948年，台湾彰化人，著名漫画家。15岁开始连环漫画创作，拍摄的动画电影《老夫子》荣获1981年第18届金马奖最佳卡通片奖。1983年开始创作四格漫画，目前已出版《大醉侠》《光头神探》《西游记》等四格漫画，以及《庄子说》《老子说》《列子说》等国学漫画共计100多部，并以多语种在30多个国家和地区发行。1985年被评为“台湾十大杰出青年”。1999年荣获荷兰克劳斯王子基金会奖，表彰他“通过漫画将中国传统哲学与文学作出了史无前例的再创造”。2008年荣获第四届金龙奖华语动漫终身成就奖。

史记 Historian's Records 司马迁的一生 The Life of Sima Qian 司马迁的一生 The Life of Sima Qian 战国四大公子 The Four Princes 孟尝君 Lord Mengchang 孟尝君列传 Lord Mengchang 玄孙之孙为何 What is the Grandson of a Great Great Grandson 即位于薛 Assuming the Reigns of Xue 客无所择 A Fair Chance for All 高级手法 Highly Skilled 木偶土偶 The Wooden Figurine and the Earthen Figurine 鸡鸣狗盗 The Dog Thief and the Rooster's Call 相齐 Prime Minister of Qi 冯谖弹剑 Feng Huan Sings to His Sword 说客 The Persuader 物有必至 事有固然 Some Things Are Certain to Happen 绝嗣无后 A Broken Line 平原君 Lord Pingyuan 平原君列传 Lord Pingyuan 斩美人谢罪 Beheading a Beauty as Recompense 毛遂自荐 Mao Sui Recommends Himself 以貌取人 Judging by Appearance 李同进谏 Li Tong Gives Advice 信陵君 Lord Xinling 信陵君列传 Lord Xinling 礼贤下士 Courtesy and Humility 盗符救赵 Stealing the Tablet to Save Zhao 不可忘，不可不忘 Forgetting and Not Forgetting 威震天下 Thundering Across the Land 公子的下场 The Prince's Final Chapter 春申君 Lord Chunshen 春申君列传 Lord Chunshen 人质于秦 Hostage in Qin 无妄之祸 Unexpected Catastrophes 附录·延伸阅读 APPENDIX Further reading 世说新语 The New Dao 席不暇暖 Off to See a Worthy 舍命全交 Self-Sacrifice 割席绝交 Cutting Up a Mat 救人救到底 Helping Someone to the End 喜怒不寄于颜 Expression of Indiference 庾公不卖马 Yu Liang Won't Sell His Horse 阮裕焚车 Ruan Yu Burns His Cariage 褚裒四时之气 The Seasonal Man 谢安教子 Silent Instruction 以眼比月 Moon Spots 床头盗酒饮 Stolen Wine 邓艾口吃 Deng Ai Stutters 楚囚对泣 Weeping to Each Other 以简对繁 Social Commitments